Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 21La Fontaine, Jean de
General
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 21
La Fontaine, Jean de
Fables, French -- Translations into English; French poetry -- Translations into English
FROM this 'tis easy, it should seem to guess:
What by the youth was tied in this distress
The end of lace that by the men was left,
When nature ordered them to close the cleft:
With thread he fastened it so very well,
That all was flat as any nun or belle;
But thread or silk, you cannot find a string
To hold, what soon I fear will give a spring,
And get away, in spite of all you do;
Bring saints or angels such a scene to view,
As twenty nuns in similar array,
Strange creatures I should think them:--merely clay,
If they should at the sight unmoved remain;
I speak of nuns, howe'er, whose charms maintain
Superior rank, and like the Graces seem,
Delightful sisters! ev'ry way supreme.
THE prioress, this secret to disclose,
Appeared with spectacles upon her nose;
And twenty nuns around a dress displayed;
That convent mantua-makers never made,
Imagine to yourself what felt the youth,
'Mid this examination of the truth.
The nice proportions and the lily charms
Soon raised within his bosom dire alarms;
Like magick operated on the string,
And from it, what was tied, soon gave a spring;
Broke loose at once, just like a mettled steed,
That, having slipt its halter, flies with speed;
Against the abbess' nose with force it flew,
And spectacles from her proboscis threw.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account