Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
Chelkash looked at him, and said with a derisive smile: "Why, you're
drunk already! What a milksop! And only the fifth glass too! How will
you manage to work?"
"My friend," lisped Gabriel, "never fear, I respect you--there you are
Let me kiss you. Ah!"
"Well, well--come, chink glasses once more."
Gabriel went on drinking, and arrived at last at that stage when to his
eyes everything began to vibrate with a regular spontaneous motion of
its own. This was very disagreeable, and made him feel unwell. His face
assumed a foolishly-ecstatic expression. He tried to say something,
but only made a ridiculous noise with his lips and bellowed. Chelkash
continued to gaze fixedly at him as if he was trying to recollect
something, and twirled his moustaches, smiling all the time, but now
his smile was grim and evil.
The eating-house was a babel of drunken voices. The red-haired sailor
had gone to sleep with his elbows resting on the table.
"Come now, let us go," said Chelkash, standing up.
Gabriel tried to rise, but could not, and cursing, loudly, began to
laugh the senseless laugh of the drunkard.
"He'll have to be carried," said Chelkash, sitting down again on the
chair opposite his comrade.
Gabriel kept on laughing, and looked at his host with lack-lustre eyes.
And the latter regarded him fixedly, keenly, and meditatively. He saw
before him a man whose life had fallen into his vulpine paws. Chelkash
felt that he could twist him round his little finger. He could break
him in pieces like a bit of cardboard, or he could make a substantial
peasant of him as solid as a picture in its frame. Feeling himself the
other man's master, he hugged himself with delight, and reflected that
this rustic had never emptied so many glasses as Fate had permitted
him, Chelkash, to do. And he had a sort of indignant pity for this
young life; he despised and even felt anxious about it, lest it should
fall at some other time into such hands as his. And finally, all
Chelkash's feelings blended together into one single sentiment--into
something paternal and hospitable. He was sorry for the youth, and
the youth was necessary to him. Then Chelkash took Gabriel under the
armpits, and urging him lightly forward from behind with his knee, led
him out of the door of the tavern, where he placed him on the ground
in the shadow of a pile of wood, and himself sat down beside him and
smoked his pipe. Gabriel rolled about for a bit, bellowed drunkenly,
and dozed off.
II.
"Well now, are you ready?" inquired Chelkash in a low voice of Gabriel,
who was fumbling about with the oars.
"Wait a moment. The row-locks are all waggly. Can I ship oars for a
bit?"
"No, no! Don't make a noise! Press down more firmly with your hands,
and they'll fall into place of their own accord."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account