Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
"What tackle? Why, ground tackle and----"
But Chelkash felt ashamed to lie to this youngster while concealing
his real project, and he regretted the thoughts and feelings which the
question of this rustic had suddenly annihilated. He grew angry. A
familiar, sharp, burning sensation in his breast and throat convulsed
him, and he said to Gabriel with suppressed fury:
"Mind your own business, and don't thrust your nose into other folk's
affairs. You are hired to row--so row. If your tongue wags again it
will be the worse for you. Do you understand?"
For a moment the skiff rocked to and fro, and stood still. The oars
remained in the water feathering it, and Gabriel moved uneasily on his
bench.
"Row!"
Violent abuse shook the air. Gabriel grasped the oars. The skiff, as
if terrified, fared along with quick, nervous jolts, noisily cutting
through the water.
"Steadier!"
Chelkash rose a little from his seat in the stern, without letting go
his oar, and fixed his cold eyes on the pale face and trembling lips of
Gabriel. Bending forward with arched back he resembled a cat about to
spring. Perfectly audible was the savage grinding of his teeth, and
also a timorous clattering as if of bones.
"Who calls?" resounded a surly shout from the sea.
"Devil take it!--row, can't you? Quiet with the oars! I'll kill you,
you hound! Row, I say! One, two! You dare to whisper, that's all!"
whispered Chelkash.
"Mother of God! Holy Virgin!" whispered Gabriel, trembling and helpless
with terror and over-exertion.
The skiff turned and went lightly back towards the haven, where the
lights of the lanterns were jogging together in a parti-coloured group,
and the shafts of the masts were visible.
"Hie! who was making that row?" the voice sounded again. This time it
was further off than before. Chelkash felt easier.
"You're making all the row yourself, my friend!" he cried in the
direction of the voice, and then he turned again to Gabriel, who was
still muttering a prayer: "Well, my friend, you're in luck! If those
devils had come after us there would have been an end of you! Do you
hear? I'd have thrown you to the fishes in a twinkling!"
Now when Chelkash spoke calmly, and even good-naturedly, Gabriel
trembled still more with terror and fell to beseeching.
"Listen! Let me go! For Christ's sake let me go! Land me somewhere--oh,
oh, oh! I'm ruined altogether. Now, in the name of God, let me go!
What am I to you? I'm not up to it. I'm not used to such things. It's
the very first time. Oh, Lord! It's all up with me! How could you so
deceive me, my friend? It is wilful of you. You have lost your soul. A
pretty business."
"What business do you mean?" asked Chelkash surlily. "Ha! What
business, eh?"
He was amused at the terror of the rustic, and he took a delight
in Gabriel's terror, because it showed what a terrible fellow he,
Chelkash, was.
"A dark business, my friend! Let me go, for God's sake. What harm have
I done you?... Mercy...!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account