Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
Gabriel trembled.... It was done so smartly. He began to feel the
cursed oppression and terror which he felt in the presence of that
evil moustached thief, rolling, creeping off him. Now was the time
to run!... With a sigh of relief he looked about him. To the left of
him rose a black mastless hull, a sort of immense tomb, unpeopled and
desolate. Every stroke of the billows against its side awoke within
it a hollow, hollow echo, like a heavy sigh. To the right of him on
the water, stretching right away, was the grey stony wall of the mole,
like a cold and massive serpent. Behind, some black bodies were also
visible, and in front, in the opening between the wall and the hull
of the floating tomb, the sea was visible, dumb and dreary with black
clouds all over it. Huge and heavy, they were moving slowly along,
drawing their horror from the gloom and ready to stifle man beneath
their heaviness. Everything was cold, black, and of evil omen. Gabriel
felt terrified. This terror was worse than the terror inspired by
Chelkash, it grasped the bosom of Gabriel in a strong embrace, made him
collapse into a timid lump, and nailed him to the bench of the skiff.
And around him all was silent, not a sound save the sighing of the
sea, and it seemed as if this silence were broken upon by something
terrible, something insanely loud, by something which shook the sea
to its very foundation, tore asunder the heavy flocks of clouds in
the sky, and scattered over the wilderness of the sea all those
heavy vessels. The clouds crept along the sky just as gradually and
wearyingly as before; but more and more of them kept rising from the
sea, and, looking at the sky, one might fancy that it also was a
sea, but a sea in insurrection against and falling upon the other so
slumberous, peaceful, and smooth. The clouds resembled billows pouring
upon the earth with grey inwardly-curling crests; they resembled an
abyss, from which these billows were torn forth by the wind; they
resembled new-born breakers still covered with greenish foam of rage
and frenzy.
Gabriel felt himself overwhelmed by this murky silence and beauty;
he felt that he would like to see his master again soon. Why was he
staying away there? The time passed slowly, more slowly even than
the clouds crawling across the sky.... And the silence as time went
on became more and more ominous. But now from behind the wall of the
mole a splashing, a rustling, and something like a whispering became
audible. It seemed to Gabriel as if he must die on the spot.
"Hie! Are you asleep? Catch hold!" sounded the hollow voice of Chelkash
cautiously.
Something round and heavy was let down from the wall, Gabriel hauled
it into the boat. Another similar thing was let down. Then across the
wall stretched the long lean figure of Chelkash, then from somewhither
appeared the oars, Gabriel's knapsack plumped down at his feet, and
heavily breathing Chelkash was sitting in the stern.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account