Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
Gabriel looked at him and smiled joyfully and timidly.
"Tired?" he asked.
"A bit, you calf! Come, take the oars and put your whole heart into it.
A bit of work will do you no harm, my friend. The work's half done, now
we've only got to swim a bit under their very noses, and then you shall
have your money and go to your Polly. You have a Polly, haven't you?
Eh, baby?"
Gabriel did his very utmost, working with a breast like shaggy fur
and with arms like steel springs. The water foamed beneath the skiff,
and the blue strip behind the stern now became broader. Gabriel was
presently covered with sweat, but kept on rowing with all his might.
Experiencing such terror twice in one night, he feared to experience it
a third time, and only wished for one thing: to be quite out of this
cursed work, land on _terra firma,_ and run away from this man before
he killed him downright, or got him locked up in jail. He resolved to
hold no conversation with him, to contradict him in nothing, to do all
he commanded, and if he were fortunate enough to break away from him,
he vowed to offer up a prayer to St. Nicholas, the Wonder Worker, on
the morrow. A passionate prayer was ready to pour from his breast....
But he controlled himself, panted like a steam-engine, and was silent,
casting sidelong glances at Chelkash from time to time.
And Chelkash, long, lean, leaning forward and resembling a bird ready
to take to flight, glared into the gloom in front of the boat with
his vulture eyes, and moving his hooked beak from side to side, with
one hand held the tiller firmly, while with the other he stroked his
moustache, his features convulsed occasionally by the smiles that
curled his thin lips. Chelkash was satisfied with his success, with
himself, and with this rustic so terribly frightened by him, and now
converted into his slave. He was enjoying in anticipation the spacious
debauch of to-morrow, and now delighted in his power over this fresh
young rustic impounded into his service. He saw how he was exerting
himself, and he felt sorry for him, and wished to encourage him.
"Hie!" said he softly, with a smile, "got over your funk, eh?"
"It was nothing!" sighed Gabriel, squirming before him.
"You needn't lean so heavily on your oars now. Take it easy a bit We've
only got one more place to pass. Rest a bit."
Gabriel stopped short obediently, wiped the sweat off his face with his
shirt-sleeve, and again thrust the oars into the water.
"Row more gently. Don't let the water blab about you! We have only the
gates to pass. Softly, softly! We've serious people to deal with here,
my friend. They may take it into their heads to joke a bit with their
rifles. They might saddle you with such a swelling on your forehead
that you wouldn't even be able to sing out: oh!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account