Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
In front of the skiff, far away on the horizon out of the black water,
arose an enormous fiery-blue sword, cutting athwart the night, gliding
edgewise over the clouds on the sky, and lying on the bosom of the sea
in a broad blue strip. There it lay, and into the zone of its radiance
there floated out of the dark the hitherto invisible black vessels, all
silent and enshrouded in the thick night mists. It seemed as if they
had lain for long at the bottom of the sea, drawn down thither by the
mighty power of the tempest, and now behold! they had risen from thence
at the command of the fiery sea-born sword, risen to look at the sky
and at all above the water. Their tackle hugged the masts, and seemed
to be ends of seaweed risen from the depths together with these black
giants immeshed within them. And again this strange gleaming blue sword
arose from the surface of the sea, again it cut the night in twain,
and flung itself in another direction. And again where it lay the dark
hulls of vessels, invisible before its manifestation, floated out of
the darkness.
The skiff of Chelkash stood still and rocked to and fro on the water
as if irresolute Gabriel lay at the bottom of it, covering his face
with his hands, and Chelkash poked him with the oars and whispered
furiously, but quietly:
"Fool! that's the custom-house cruiser. That is the electric lantern.
Get up, you blockhead. The light will be thrown upon us in a moment.
What the devil! you'll ruin me as well as yourself if you don't look
out. Come!"
And at last when one of the blows with the sharp end of the oar caught
Gabriel more violently than the others on the spine, he leaped up,
still fearing to open his eyes, sat on the bench, blindly grasped the
oars, and again set the boat in motion.
"Not so much noise! I'll kill you, I will! Not so much noise, I say.
What a fool you are! Devil take you.... What are you afraid of? Now
then, ugly! The lantern is a mirror--that's all! Softly with the
oars, silly devil! They incline the mirror this way and that, and so
light up the sea, in order that they may see whether folks like you
and me, for instance, are sailing about anywhere. They do it to catch
smugglers. They won't tackle us--they'll sail far away. Don't be
afraid, clodhopper, they won't tackle us. Now we're clear...." Chelkash
looked round triumphantly.... "At last we've sailed out of it! Phew!
well you're lucky, blockhead!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account