Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
Gabriel kept silence, rowed and breathed heavily, still gazing
furtively in the direction where that fiery sword kept on rising and
falling. He could by no means believe Chelkash that it was only a lamp
with a reflector. The cold blue gleam, cutting the darkness asunder
and making the sea shine with a silvery radiance, had something
incomprehensible in it, and Gabriel again fell into the hypnosis of
anxious terror. And again a foreboding weighed heavily on his breast.
He rowed like a machine, all huddled up, as if he expected a blow to
come from above him; and not a desire, not a single feeling remained
in him--he was empty and spiritless. The agitation of this night had
at last gnawed out of him everything human.
But Chelkash triumphed once more, the whole thing was a complete
success. His nerves, accustomed to excitement, were already placid
again. His moustaches quivered with rapture, and a hungry little flame
was burning in his eyes. He felt magnificent, whistled between his
teeth, drew a deep inspiration of the moist air of the sea, glanced
around, and smiled good-naturedly when his eyes rested on Gabriel.
A breeze arose and awoke the sea, which suddenly began heaving
sportively. The clouds seemed to make themselves thinner and more
transparent, but the whole sky was obscured by them. Despite the
fact that the wind, though but a light breeze, played over the sea,
the clouds remained motionless, as if lost in some grey, grizzling
meditation.
"Come, friend, wake up! It's high time. Why, you look as if your soul
had evaporated through your skin, and only a bag of bones remained.
Dear friend, I say! We're pretty well at the end of this job, eh?"
It was pleasant to Gabriel, at any rate, to hear a human voice, even if
the speaker were Chelkash.
"I hear," he said softly.
"Very well, thick-head. Come now, take the rudder, and I'll have a go
at the oars. You seem tired. Come!"
Gabriel mechanically changed places. When Chelkash, in changing places
with him, looked him in the face and observed that his tottering legs
trembled beneath him, he was still sorrier for the lad. He patted him
on the shoulder.
"Well, well, don't be frightened. You have worked right well. I'll
richly reward you, my friend. What say you to a fiver, eh?"
"I want nothing. Put me ashore, that's all."
Chelkash waved his hand, spat a bit, and began rowing, flinging the
oars far back with his long arms.
The sea was waking. It was playing with tiny billows, producing
them, adorning them with a fringe of foam, bumping them together,
and beating them into fine dust. The foam, in dissolving, hissed and
spluttered--and everything around was full of a musical hubbub and
splashing. The gloom seemed to have more life in it.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account