Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
And again they were in the skiff, Chelkash at the helm, Gabriel with
the oars. Above them the grey sky was covered by a uniform carpet of
clouds, and the turbid green sea sported with their skiff, noisily
tossing it up and down on the still tiny billows, and sportively
casting bright saline jets of watertight into it. Far away along the
prow of the skiff a yellow strip of sandy shore was visible, and far
away behind the stern stretched the free, sportive sea, all broken up
by the hurrying heads of waves adorned here and there with fringes of
white sparkling foam. There, too, far away, many vessels were visible,
rocking on the bosom of the sea; far away to the left was a whole
forest of masts, and the white masses of the houses of the town. From
thence a dull murmur flitted along the sea, thunderous, and at the same
time blending with the splashing of the waves into a good and sonorous
music.... And over everything was cast a fine web of ashen vapour,
separating the various objects from each other.
"Ah, we shall have a nice time of it this evening," and Chelkash jerked
his head towards the sea.
"A storm, eh?" inquired Gabriel, ploughing hard among the waves with
his oars. He was already wet from head to foot from the scud carried
across the sea by the wind.
Chelkash grunted assent.
Gabriel looked at him searchingly.
"How much did they give you?" he asked at last, perceiving that
Chelkash was not inclined to begin the conversation.
"Look there," said Chelkash, extending towards Gabriel a small pouch
which he had taken from his pocket.
Gabriel saw the rainbow-coloured little bits of paper,[1] and
everything he gazed upon assumed a bright rainbow tinge.
[1] Bank-notes.
"You are a brick! And here have I been thinking all the time that you
would rob me. How much?"
"Five hundred and forty. Smart, eh?"
"S-s-smart!" stammered Gabriel, his greedy eyes running over the five
hundred and forty roubles before they disappeared into the pocket
again. "Oh my! what a lot of money!"--and he sighed as if a whole
weight was upon his breast.
"We'll have a drink together, clodhopper," cried Chelkash
enthusiastically. "Ah, we'll have a good time. Don't think I want to do
you, my friend, I'll give you your share. I'll give you forty, eh? Is
that enough for you? If you like you shall have 'em at once."
"If it's all the same to you--no offence--I'll have 'em then."
Gabriel was all tremulous with expectation, and not only with
expectation, but with another acute sucking feeling which suddenly
arose in his breast.
"Ha, ha, ha! That's like you! What a tight-fisted devil you are! I'll
take 'em now! Well, take 'em, my friend; take 'em, I implore you. I
really don't know what I might do with such a lot of money. Relieve me
of it! Do take it I beg!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account