Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
Chelkash handed Gabriel some nice bank-notes. The latter seized them
with a trembling hand, threw down the oars, and began concealing
the cash somewhere in his bosom, greedily screwing up his eyes and
noisily inhaling the air, as if he were drinking something burning hot.
Chelkash, with a sarcastic smile, observed him, but Gabriel soon took
up the oars again, and rowed on nervously and hurriedly, as if afraid
of something, and with his eyes cast down. His shoulders and ears were
all twitching.
"Ah, you're greedy! Isn't that good enough? What more do you want? Just
like a rustic!" said Chelkash pensively.
"Ah, with money one can do something," cried Gabriel, suddenly
exploding with passionate excitement. And gaspingly, hurriedly, as
if pursuing his own thoughts and catching his words on the wing, he
talked of life in the country, with money and without money, honour,
contentment, liberty, and hilarity.
Chelkash listened to him attentively with a serious face, and with eyes
puckered with some idea or other. At times he smiled a complacent smile.
"We have arrived!" cried Chelkash, at last interrupting the discourse
of Gabriel.
A wave caught the skiff and skilfully planted it on the strand.
"Well, my friend, here's the end of the job. We must drag the boat a
little further in shore that it may not be washed away. And then you
and I will say good-bye. It is eight versts from here to the town. What
are you going to do?--back to town, eh?"
A sly, good-natured smile lit up the face of Chelkash, and he had
all the appearance of a man meditating something very pleasant for
himself and unexpected for Gabriel. Dipping his hand into his pocket he
crinkled the bank-notes there.
"No ... I--I'm not going! I--I...." Gabriel breathed heavily, as
if struggling with something. Within him was raging a whole mob of
desires, words, and feelings, mutually devouring each other and filling
him as if with fire.
Chelkash looked at him doubtfully.
"Why are you twisting about like that?"
"It's because, because...." But the face of Gabriel was burning red at
one moment and deadly grey at another, and he was glued to the spot,
now desiring to fall upon Chelkash, and now torn by other desires, the
fulfilment of which was difficult for him.
Chelkash did not know what to make of such a state of excitement in
this rustic. He waited to see what would come of it.
Gabriel began to laugh in an odd sort of way, it was more of a howl
than a laugh. His head was lowered, the expression of his face Chelkash
did not see, but the ears of Gabriel, alternately reddish and palish,
were painfully prominent.
"Come, what the devil's the matter," said Chelkash, waving his hand,
"have you fallen in love with me all at once? What's up? You change
colour like a wench. Sorry to part from me, eh? Eh, blockhead? Say
what's the matter with you, and I'll be off."
"Going, are you?" shrieked Gabriel shrilly.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account