Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
"You have made me happy!" shrieked Gabriel, and seizing the hand of
Chelkash he pulled it towards his face.
Chelkash was silent, and fleshed his teeth like a wolf. Gabriel
continued to pour forth his heart to him:
"Do you know what was in my mind?... We came here--I saw the money....
Thinks I ... I'll fetch him one ... you I meant ... with the
oar--c-c-crack! The money's mine and he ... that's you ... goes into
the sea.... Who would ever light upon him? And if they did find him
they would never inquire how he was killed or who killed him ... such a
fellow as that! He's not the sort of man people make a fuss about!...
He's no good at all in the world! Who would ever trouble about him? You
see how...."
"Give up that money!" howled Chelkash, seizing Gabriel by the throat.
Gabriel tore himself away--the other hand of Chelkash twined round him
like a serpent--there was the grating tear of a rent shirt, and Gabriel
lay on the sands with senseless goggling eyes, with sprawling feet and
the tips of his outstretched fingers fumbling for air. Chelkash stiff,
dry, and savage, with grinding teeth, laughed a bitter spasmodic laugh,
and his moustaches twitched nervously on his clear-cut angular face.
Never in his whole life had he felt so angry.
"What, you're lucky, eh?" he inquired of Gabriel in the midst of
his laughter, and turning his back upon him, went right away in the
direction of the town. But he hadn't gone a couple of yards when
Gabriel, with his back arched like a cat, rose on one knee, and taking
a wide sweep with his arm, threw after him a large stone, crying
spitefully: "Crack!"
Chelkash yelled, put both his hands to the back of his head, tottered
forward, turned towards Gabriel, and fell prone in the sand. Gabriel's
heart died away as he gazed at him. There he lay, and presently he
moved his foot, tried to raise his head, and stretched himself,
quivering like a bow-string. Then Gabriel set off running away in
the direction of the misty shore, it was overhung by a shaggy black
cloud, and was dark. The waves were roaring as they ran upon the sand,
mingling with it and then running back again. The foam hissed, and the
sea-scud was flying about in the air.
The rain began to fall. At first there were but rare drops, but soon
it poured down in torrents, descending from the sky in long thin jets,
weaving a whole net of water-threads--a net suddenly hiding away within
it the steppes and the sea, and removing them to an immense distance
Gabriel vanished behind it. For a long time nothing was visible except
the rain, and the long lean man lying on the sand by the sea. But
behold! again from out of the rain emerged the running Gabriel; he
flew like a bird and, running towards Chelkash, fell down before him,
and began to pull him about on the ground. His hands dipped into the
warm red slime. He trembled and staggered back with a pale and stupid
face.
"Brother! get up! do get up!" he whispered in the ear of Chelkash
amidst the din of the sea.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account