Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
"Do you hear?" cried the soldier again, with a spasm of rage and
despair. "Give us bread, we pray you! We won't go near to you--throw it
to us!"
"All right!" said the man curtly.
He might have said "my dear brethren!" and if he had poured into these
three Christian words the holiest and purest feelings they would not
have excited us, they would not have humanized us so much, as did that
short and hollow: "All right!"
"Do not be afraid of us, good man!" began the soldier softly, and with
a sweet smile on his face, although the man could not have seen his
smile, for he was at least twenty paces distant from us.
"We are peaceful folks ... we are going from Russia into the Kuban. We
have lost our money on the road, we have eaten all our provisions, and
this is now the second four and twenty hours that we haven't tasted a
morsel...."
"Catch!" said the good man, flinging out his arm A black morsel
flashed towards us and fell on a hummock not very far from us. "The
student" fell upon it.
"Catch again!--again! There is no more!"
When "the student" had picked up this original gift it appeared that we
had four pounds of stale wheaten bread. It had been buried in the earth
and was very stale. The first piece barely arrested our attention, the
second piece pleased us very much. Stale bread is more satisfying than
fresh bread, there is less moisture in it.
"So--and so--and so!" said the soldier, concentrating all his attention
on the division of the morsels. "Stay! That's fair, I think! A little
corner ought to be nibbled off your piece, student, for his"--he meant
mine--"is too little."
"The student," without a murmur, submitted to the subtraction from his
portion of about an ounce in weight. I snatched it, and popped it into
my mouth.
I began to chew it, chew it gradually, scarce able to control the
convulsive movement of my jaws, ready to pulverize a stone. It
afforded me a keen delight to feel the jerky throbs of my gullet,
and to be able, by little and little, to gratify it with little
rivulets of nutriment. Mouthful after mouthful, warm and inexplicably,
indescribably tasty, penetrated at last to my burning stomach, and
seemed instantly to turn into blood and muscle. Delight, such a
strange, calm, and vivifying delight, warmed my heart proportionately
to the filling of my stomach, and my general condition was similar to
that of someone half asleep. I forgot all about those accursed days of
chronic hunger, and I forgot about my comrades engulfed in the rapture
of those very feelings which I myself had just experienced.
But when I had cast from my palm into my mouth the last crumb of bread,
I felt a mortal desire for more.
"He must have about him--anathemas smite him!--some tallow or a bit of
meat," cried the soldier, sitting down on the ground opposite to me and
rubbing his belly with his hands.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account