Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
"The hide? Do you suppose they'll give as much as that for the hide?
Look at it! What sort of a hide do you call that? Why it isn't equal to
old shoe leather."
"Well, they'd give something any way."
"Yes, I suppose that's true enough."
Jig-Leg looked at his comrade, and after a pause, said:
"Well?"
"Awkward...." replied Hopeful doubtfully.
"How?"
"We should leave tracks. The ground is damp ... they could trace
where we took it."
"We could put clouts on her feet."
"As you like."
"Come along! Let's drive her into the wood and pass the night in the
gully. In the night we'll bring her out and drive her to the gipsies.
It's not far--only three versts."
"Let's go then," said Hopeful, shaking his head. "A bird in the bush
you know.... But suppose something comes of it?"
"Nothing will come of it," said Jig-Leg with conviction.
They quitted the road, and after glancing carefully around them,
entered the wood. The horse looked at them, snorted, waved her tail,
and again fell to munching the withered grass.
IV.
At the bottom of the deep sylvan hollow it was dark, damp, and still.
The murmuring of the stream was borne through the silence, monotonous
and melancholy, like a lament. From the steep sides of the gully above
waved the naked branches of the hazels, dwarf-cherries, and maples;
here and there the roots of the trees, saturated with the spring
water, projected helplessly out of the ground. The forest was still
dead; the gloom of evening magnified the lifeless monotony of its hues
and the sad silence lurking within it which had something of the gloomy
and triumphant repose of an old churchyard.
The chums had already been sitting a long time there in the damp and
silent gloom, beneath a group of aspens clustered together in a huge
clump of earth at the bottom of the ravine. A tiny fire burnt brightly
in front of them, and as they warmed their hands over it, they cast
into it, from time to time, dry twigs and branches, taking care that
the flame should burn evenly all the time, and that the fire should not
give forth smoke. Not very far off stood the horse. They had wrapped
her mouth round with a sleeve torn from the rags of Hopeful, and had
fastened her by her bridle to the trunk of a tree.
Hopeful, crouching down on his heels by the fire, was dreamily gazing
at the flame and whistling his song; his comrade, cutting away at
a bunch of osier-twigs, was making a basket out of them, and his
occupation kept him silent.
The sad melody of the stream and the soft whistling of the unlucky man
blended into one accord, and floated plaintively in the silence of
the evening and the forest. Now and then some twigs on the fire would
crackle, crackle and hiss, doubtless their way of sighing, as if they
felt that life was more lingering than their death in the fire, and
therefore more of a torment.
"What do you say? Shall we be going soon?" inquired Hopeful.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account