Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
"It's early yet. Let it get quite dark and then we'll go," replied
Jig-Leg, without raising his head from his work.
Hopeful sighed and began to cough.
"Frozen, eh?" inquired his companion after a long pause.
"N--n--no ... Something makes me miserable."
"Let's hear it!" and Jig-Leg shook his head.
"My heart is throbbing."
"Sick, eh?"
"I suppose so ... but it may be something else."
Jig-Leg was silent for a while and then he said:
"I say!... don't think!"
"Of what?"
"Of everything."
"Look here now"--Hopeful suddenly seemed to grow alive--"how can I help
thinking? I look at her"--he waved his hand towards the horse--"I look
at her and I understand--I had such a one also. She was a sorrel, and
at all sorts of work--first-class. Once upon a time I even had a pair
of them--I worked right well in those days."
"What are you driving at?" asked Jig-Leg curtly and coldly. "I don't
like this sort of thing in you, you set up the bagpipes and begin to
groan!--what's the good?"
Hopeful silently threw into the fire a handful of twigs broken up
small, and watched the sparks fly upwards and disappear in the damp
air. His eyes blinked frequently, and shadows ran swiftly across his
face. Presently he turned his head in the direction of the horse and
gazed at her for a long time.
The horse was standing motionless, as if rooted in the ground; her
head, distorted out of recognition by the wrapping, was hanging down.
"We must take a single-minded view of things," said Jig-Leg, severely
and emphatically, "our life--is a day and a night--twenty-four hours
and that's all! If there's food--well and good; if there isn't--well
squeak and squeak as much as you like, you'd better leave off, for it
does no good. And the way you went on just now isn't nice to listen to.
It's because you're sick, that's what it is."
"It must be because I'm sick, I suppose," agreed. Hopeful meekly, but,
after a brief silence, he added, "But it may be owing to a weak heart."
"And that's because your heart is sick," declared Jig-Leg categorically.
He bit through the osier-twigs, waved them over his head, cut the air
with a shrill whistle, and said severely:
"I'm right enough you see--there's nothing of that sort the matter with
me."
The horse shifted from leg to leg; a branch cracked somewhere; some
earth plumped into the stream, introducing some fresh notes into its
quiet melody; then from somewhither two little birds started up and
flew along the gully, screeching uneasily. Hopeful followed them with
his eyes and remarked quietly:
"What birds are those? If they are starlings they have no business in
this forest. They are mostly around dwelling-places. I suppose they are
silk-tails[2] ... lots of 'em about."
"They may be cross-bills."[3]
[2] Bombycilla garrula.
[3] Loxia curvirostra.
"It's too early for cross-bills, and besides, what does a cross-bill
want in a fir-wood? It has no business there. They can only be
silk-tails."
"All right--drop 'em."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account