Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
Yet all this made a stronger impression on me than the most eloquent
and convincing pessimistic books and speeches, of which I had and have
read not a few, both earlier and later, and still read to this day. And
this, you see, was because the agony of a dying person is much more
natural and violent than the most minute and picturesque descriptions
of death.
I felt really wretched, more from cold than from the words of my
neighbour. I groaned softly and gnashed my teeth.
And almost at the same moment I felt two little arms about me--one of
them touched my neck and the other lay upon my face, and at the same
time an anxious, gentle, friendly voice uttered the question:
"What ails thee?"
I was ready to believe that someone was asking me this and not Natasha,
who had just declared that all men were scoundrels, and expressing a
wish for their destruction. But she it was, and now she began speaking
quickly, hurriedly.
"What ails thee, eh? Art cold? Art frozen? Ah, what a one thou art,
sitting there so silent like a little owl! Why, thou shouldst have
told me long ago that thou wert cold. Come ... lie on the ground ...
stretch thyself out and I will lie ... there! how's that? Now put your
arms round me!... tighter! How's that! thou shouldst be warm very
soon now ... And then we'll lie back to back.... The night will pass
so quickly, see if it won't I say ... hast thou too been drinking?...
turned out of thy place, eh?... It doesn't matter."
And she comforted me ... She encouraged me.
May I be thrice accursed! What a world of irony was in this single
fact for me! Just imagine! Here was I, seriously occupied at this very
time with the destiny of humanity, thinking of the re-organization
of the social system, of political revolutions, reading all sorts
of devilishly-wise books whose abysmal profundity was certainly
unfathomable by their very authors--at this very time, I say, I was
trying with all my might to make of myself "a potent active social
force." It even seemed to me that I had partially accomplished my
object; anyhow, at this time, in my ideas about myself I had got so
far as to recognise that I had an exclusive right to exist, that I had
the necessary greatness to deserve to live my life, and that I was
fully competent to play a great historical part therein. And a venal
woman was now warming me with her body, a wretched, battered, hunted
creature, who had no place and no value in life, and whom I had never
thought of helping till she helped me herself, and whom I really would
not have known how to help in any way even if the thought of it had
occurred to me.
Ah! I was ready to think that all this was happening to me in a
dream--in a disagreeable, an oppressive dream.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account