Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
And here there is a blank in our biographical record--a blank, however,
which may, partially, be filled up from conjecture. To this period
belongs, I opine, the first of Pyeshkov's gipsy-like wanderings through
Russia. The most casual reader of his tales is struck at once by his
delight for the free, careless life of a vagabond. The justification,
the philosophy of that life, so to speak, he has put into the mouth
of that prince of vagabonds, Promtov[2], evidently a real person,
whose antitype Pyeshkov must have met with on his rambles, and who is
one of his best creations It was now, too, that he must have made the
acquaintance of the so-called "Buivshie Lyudi,"[2]--or "Have-beens,"
whom he has immortalized in so many of his tales, that numerous and
unhappy class who have fallen, beyond recovery, from positions of
trust or emolument. These, too, were the days when, as he tells us, "I
sawed wood, dragged loads," and, in fact, did all sorts of ill-paid,
menial labour. On the other hand, he made the acquaintance of numerous
students at Kazan, was admitted into their clubs, and his unquenchable
ardour for learning revived. We do not know what he read during
these years, but he must have read a very great deal. None can take
up his works without being impressed by the richness and variety of
his vocabulary, and it is not too much to say that no other Russian
writer ever uses, or has used, so many foreign terms (English and
French especially), or has coined so many new words from extraneous
western sources. It is also plain from internal evidence that he has
studied history, philosophy, and science with enthusiasm, and I agree
with those Russian critics who complain that he has assimilated more
Nietzschianism than is good for him, although, on the other hand, I
consider that his obligations to Nietzsche are far less considerable
than is commonly supposed. And at the same time he was consorting
freely with ruffians of every description,[4] sleeping round camp
fires with murderers and thieves, for the sake of a crust of bread,
and once would actually have starved to death but for the charity of a
kind-hearted prostitute[5] Naturally courageous, and with the buoyancy
of youth to hold him up, he seems to have endured these hardships
cheerfully enough, and a fine sunset, or a majestic seascape, or even
a glimpse of the monotonous grandeur of the endless steppe, would,
as a rule, be compensation enough for the fatigues of a hard day
at its close. But he, too, had his dark moments, and in 1888 (when
only nineteen) he tried to commit suicide from sheer wretchedness.
Fortunately the bullet struck no vital part, and he was nursed into
convalescence at a hospital in Kazan. "Having sufficiently recovered,"
says Gorky, sarcastically summing up his position at this period, "I
survived in order to devote myself to the apple-selling trade."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account