Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
In 1893 he made the acquaintance of the eminent Russian writer,
Korolenko, to whose encouragement he always attributed his ultimate
success. Korolenko urged him to have done with trifles, aim high,
and, above all things, cultivate his style. Shortly afterwards, Gorky
published his first indisputable masterpiece, "Chelkash," No. 8 of the
present collection, which opened "the big reviews" to the young author,
and made him famous. "Chelkash" was speedily followed by a whole
series of vivid stories. In 1900 appeared his first romance, "Thoma
Gordyeev," a disappointing performance on the whole, though not without
superlative merits. The descriptions of Volgan scenery are magnificent,
and the characterization is masterly. But it is far too long, and, the
narrative is swamped by floods of second-rate philosophy. A collection
of all Gorky's works, under the title of "Razskazui" (Tales), is
still in progress. At present Gorky is, without doubt, by far the most
popular author in Russia, and the authorities there have already paid
him the compliment of branding his writings as even more dangerous than
those of his veteran contemporary, Count Leo Tolstoi. He is also, I
fancy, likely to give them much more trouble in future than the Count,
as his temperament and genius are distinctly of the volcanic order.
R. NISBET BAIN.
[1] No. 2 of the present collection.
[2] In "A Rolling Stone."
[3] Lit., those who have been.
[4] _See_ "In the Steppe."
[5] _See_ "One Autumn Night."
[6] In the _Monthly Review_ for December. In the same number of the
same periodical appeared the first English translation of one of
Gorky's tales, curiously enough, the first tale he wrote.
TALES FROM GORKY.
I.--IN THE STEPPE.
We quitted Perekop in the vilest spirits--hungry as wolves and at
war with all the world. In the course of a whole twelve hours we had
unsuccessfully employed all our talents and capabilities to earn or
steal something, and when we became convinced, at last, that success
was impossible either way, we resolved to go further on. Whither?
Simply--further on.
This resolution was unanimous, and by mutual agreement. Moreover, we
were resolved to go further in every respect. The manner of life we
lately had been leading was to be a mere starting-point, and although
we did not so express ourselves aloud, it blazed forth plainly enough
in the sullen glare of our hungry eyes.
There were three of us, and we had all quite recently made one
another's acquaintance, having first rubbed shoulders together at
Kherson, in a little tavern on the banks of the Dnieper.
One of us had been a soldier of the railway battalion, and after that
a sort of upper road-mender on one of the Polish roads; he was a
red-haired, muscular chap with cold grey eyes; he could speak German,
and was very intimately acquainted with the _minutiæ_ of prison life.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account