Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
But the laughter had already died away. He was overdoing it, very
much overdoing it. The people were getting tired of him. Someone, here
and there, still shrieked hysterically; a few continued to laugh,
but already there were pauses. At last there were moments when the
silence was general, save for the singing, dancing Zazubrina, and the
kitten which mewed softly and piteously as it lay on the grass. It
was scarcely distinguishable from the grass in colour, and, no doubt,
because the paint had blinded it and hampered its movements, the poor
slippery, big-headed creature senselessly tottered on his trembling
paws, standing still as if glued to the grass, and all the while it
kept on mewing, Zazubrina commented on the movements of the kitten as
follows:
"Look ye, Christian people, look,
The green cat seeks a private nook,
The wholesome ginger-coloured puss
To find a place in vain makes fuss."
"Very clever, no doubt, you hound," said a red-haired lad.
The public regarded its artist with satiated eyes.
"How it mews!" observed the hobbledehoy prisoner, twisting his head
in the direction of the kitten, and he looked at his comrades. They
regarded the kitten in silence.
"Do you think he'll be green all his life long?" asked the lad.
"All his life long, indeed!--how long do you think he will live,
then?" began a tall, grey-bearded prisoner, squatting down beside poor
puss; "don't you see he's dying in the sun, his fur is all sticking to
him like glue; he'll turn up his toes soon...."
The kitten mewed spasmodically, producing a reaction in the sentiments
of the prisoners.
"Turn up his toes, eh?" said the hobbledehoy, "suppose we try to wash
it off him?"
Nobody answered him The little green lump writhed at the feet of the
rough fellows, a pitiable object of utter helplessness.
"Pooh! I'm all of a muck sweat!" screamed Zazubrina, flinging himself
on the ground. Nobody took the slightest notice of him.
The hobbledehoy bent over the kitten and took it up in his arms, but
immediately put it on the ground again. "It's all burning hot," he
explained.
Then he regarded his comrades, and sorrowfully said:
"Poor puss, look at him! We shall not have our puss much longer. What
was the use of killing the poor beast, eh?"
"Wait! I think it's picking up a bit," said the red-haired man.
The shapeless green creature was still writhing on the grass; twenty
pairs of eyes were following its movements, and there was not the
shadow of a smile in any of them. All were serious, all were silent,
all of them were as miserable to look upon as that kitten, just as if
it had communicated its suffering to them and they were feeling its
pangs.
"Pick up a bit, indeed!" laughed the hobbledehoy sardonically, raising
his voice, "very much so! Poor puss has had his day. We all loved him.
Why did we torture him so? Let someone put him out of his misery."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account