Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
"And who was the cause of it all?" shrieked the red-haired prisoner
savagely. "Why there he is, with his devilish joke!"
"Come," said Zazubrina soothingly, "didn't the whole lot of you agree
to it?"
And he hugged himself as if he were cold.
"The whole lot of us, indeed!" sneered the hobbledehoy, "I like that.
You alone are to blame!--yes, you are!"
"Don't _you_ roar, pray, you bull-calf!" meekly suggested Zazubrina.
The grey-headed old man took up the kitten, and after carefully
examining it, pronounced his opinion:
"If we were to dip it in kerosene we might wash the paint off."
"If you'll take my advice you'll seize it by the tail and smash it
against the wall," said Zazubrina, adding, with a laugh, "that's the
simplest way out of it."
"What?" roared the red-haired man, "and if I were to treat you the same
way, how would _you_ like it?"
"The devil," screamed the hobbledehoy, and, snatching the kitten out of
the old man's hands, he set off running. The old man and a few of the
others went after him.
Then Zazubrina remained alone in the midst of a group of people, who
glowered upon him with evil and threatening eyes. They seemed to be
waiting for something from him.
"Remember, I am not alone, my friends," whined Zazubrina.
"Shut up!" shrieked the red-haired man, looking at the door; "not
alone! Who else is there, then?"
"Why the whole lot of you here," piped the jester nervously.
"You hound, you!"
The red-haired man shook his clenched fist in Zazubrina's very teeth.
The artist dodged back only to get a violent blow in the nape of the
neck.
"My friends ..." he implored piteously. But his friends had taken
note that the two warders were a good way off, and, thronging quickly
round their favourite, knocked him off his legs with a few blows. Seen
from a little distance the group might easily have been taken for a
party engaged in lively conversation. Surrounded and concealed by
them, Zazubrina lay there at their feet. Occasionally some dull thuds
were audible--they were kicking away at Zazubrina's ribs, kicking
deliberately, without the least hurry, each man waiting in turn for a
particularly favourable kicking spot to be revealed as his neighbour,
after planting his blow, wriggled his foot out of action.
Three minutes or so passed thus. Suddenly the voice of the warder
resounded in their ears:
"Now, you devils! what are you about there?"
The prisoners did not leave off the tormenting process immediately. One
by one they slowly tore themselves away from Zazubrina, and as each one
of them went away, he gave him a parting kick.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account