Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
"I suppose you'll say a little word on our behalf, eh?" remarked the
Sotsky with a smile.
"I may."
"Oh--ai!"
"What do you mean?"
"You're a joker. He'll pepper you finely."
"Flog me, eh?"
"He's cruel! And quick to box one's ears, and at any rate you'll leave
him a little groggy on your pins."
"Well, well, we'll make it all right with him," said the prisoner
confidently, at the same time giving his escort a friendly tap on the
shoulder.
This familiarity did not please Efimushka. At any rate he, after all,
was the person in authority, and this blockhead ought not to have
forgotten that Efimushka carried his copper plaque of office on his
bosom. Efimushka rose to his feet, took up his stick, drew forth his
plaque, let it hang openly on the middle of his breast, and said,
severely:
"Stand up! Let's be off!"
"I'm not going," said the prisoner.
Efimushka was flabbergasted. Screwing up his eyes he was silent for a
moment, not understanding why this prisoner should suddenly have taken
to jesting.
"Come, don't make a pother, let's be going!" he said somewhat more
softly.
"I am not going," repeated the prisoner emphatically.
"Why not?" shrieked Efimushka, full of rage and amazement.
"Because I want to pass the night here with you. Come! let us light a
fire!"
"I let you pass the night here? I light a fire here by your side, eh? A
pretty thing, indeed!" growled Efimushka Yet at the bottom of his soul
he was amazed. The man had said: I won't go! but had shown no signs
of opposition, no disposition to quarrel, but simply lay down on the
ground and that was all. What was to be the end of it?
"Don't make a row, Efim!" advised the prisoner coolly.
Efimushka was again silent, and, shifting from leg to leg as he stood
over the prisoner, regarded him with wide-open eyes. And the latter
kept looking at him and looking at him and smiling. Efimushka fell a
pondering as to what he ought to be doing next.
And how was it that this vagabond, who had been so surly and sullen all
along, should all at once have become so gentle? Wouldn't it be as well
to fall upon him, twist his arms, give him a couple of whacks on the
neck, and so put an end to all this nonsense? And with as severely an
official tone as he could command, Efimushka said:
"Come, you rascal, stir your stumps! Get up, I say! And I tell you
this, I'll make you trot along then, never fear! Do you understand?
Very well! Look! I am about to strike."
"Strike _me?_" asked the prisoner with a smile.
"Yes, you; what are you thinking about, eh?"
"What! would you, Efimushka Gruizlov, strike me, Vic Tuchkov?"
"Alas! you are a little wide of the mark, you are," cried Efimushka in
astonishment; "but who are you, really? What sort of game is this?"
"Don't screech so, Efimushka! It is about time you recognised me, I
think," said the prisoner, smiling quietly and regaining his feet; "how
do you find yourself, eh?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account