Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
Efimushka bounded back from the hand extended to him, and gazed with
all his eyes at the face of his prisoner. Then his lips began to
tremble, and his whole face puckered up.
"Viktor Aleksandrovich--is it really and truly you?" he asked in a
whisper.
"If you like I'll show you my documents, or better still, I'll call to
mind old times. Let's see--don't you recollect how you fell into the
wolf's lair in the Ramensky fir-woods? Or how I climbed up that tree
after the nest, and hung head downwards for the fun of the thing? Or
how we stole the plums of that old Quaker woman Petrovna? And the tales
she used to tell us?"
Efimushka sat down on the ground heavily and laughed awkwardly.
"You believe me now, eh?" asked the prisoner, and he sat down alongside
of him, looked him in the face, and laid a hand upon his shoulder.
Efimushka was silent. It had grown absolutely dark around them. In the
forest a confused murmuring and whispering had arisen. Far away in the
thickest part of the wood the wail of a night-bird could be heard. A
cloud was passing over the wood with an almost perceptible motion.
"Well, Efim, art thou not glad to meet me? Or art thou so very glad
after all? Ah--holy soul! Thou hast remained the child thou wert wont
to be. Efim? _Say_ something, my dear old paragon!"
Efimushka cleared his throat violently.
"Well, my brother! Aye, aye, aye!" and the prisoner shook his head
reproachfully. "What's up, eh? Aren't you ashamed of yourself? Here
are you, in your fiftieth year, and yet you waste your time in this
wretched sort of business. Chuck it!"--and putting his arm round the
Sotsky's shoulder he lightly shook him. The Sotsky laughed, a tremulous
sort of laugh, and at last he spoke, without looking at his neighbour.
"What am I?... I'm glad, of course... And you to be like this? How can
I believe it? You and ... such a business as this! Vic--and in such a
plight! In a dungeon ... without passports ... living on crusts of
bread ... without tobacco ... Oh, Lord!... Is this a right state of
things? If I were like that for instance ... and you were even a Sotsky
... even that would be easier to bear! And now how will it end? How can
I look you in the face? I had always a joyful recollection of you ...
Vic ... as you may think ... Even then my heart ached. But now! Oh,
Lord! Why, if I were to tell people--they wouldn't believe it."
He murmured these broken phrases, gazing fixedly at his feet, and
clutching now his bosom and now his throat with one hand.
"There's no need to tell folks anything about it. And pray cease ... it
is not your fault, is it? Don't be disquieted about me ... I've got my
papers. I didn't show them to the Starosta because I didn't want to be
known about here. Brother Ivan won't put me in quod; on the contrary,
he will help to put me on my legs again ... I'll stay with him a bit,
and you and I shall go out hunting again, eh ... You see how well
things are turning out."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account