Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
"I'll tell you my story," said the other with a sudden burst of
confidence. "When my father died he left but little, my mother was old,
the land was all ploughed to death, what was I to do? Live I must--but
how? I didn't know. I went to my wife's relations--a good house. Very
well! 'Will you give your daughter her portion?' But no, my devil of a
father-in-law would not shell out I was worrying him a long time about
it--a whole year. What a business it was! And if I had had a hundred
and fifty roubles in hand I could have paid off the Jew Antipas and
stood on my legs again. 'Will you give Marfa her portion?' I said.
'No? Very well! Thank God she is not the only girl in the village.' I
wanted to let him know that I would be my own master and quite free.
Heigh-ho!" And the young fellow sighed. "And now there is nothing for
it but to go to my relations after all. I had thought: look now! I'll
go to the Kuban District. I'll scrape together two hundred roubles--and
then I shall be a gentleman at large. But it was only so-so! It all
ended in smoke. Now you'll have to go back to your relations, I said to
myself ... as a day-labourer. I'm not fit to be my own master--no, I'm
quite unfit. Alas! Alas!'"
The young fellow had a violent disinclination to go to his relatives.
Even his cheerful face grew dark and made itself miserable. He shifted
heavily about on the ground, and drew Chelkash out of the reverie in
which he had plunged while the other was talking.
Chelkash also began to feel that the conversation was boring him, yet,
for all that, he asked a few more questions:
"And now where are you going?"
"Where am I going? Why, home of course."
"My friend, it is not 'of course' to me. You might be going to kick up
your heels in Turkey for ought I know."
"In Tur-tur-key?" stammered the youth. "Who of all the Orthodox would
think of going there? What do you mean?"
"I mean that you're a fool!" sighed Chelkash, and again he turned
away from the speaker, and this time he felt an utter disinclination
to waste another word upon him. There was something in this healthy
country lad which revolted him.
A troublesome, slowly ripening irritating feeling was stirring
somewhere deep within him, and prevented him from concentrating his
attention and meditating on all that had to be done that night.
The snubbed young rustic kept murmuring to himself in a low voice, now
and then glancing furtively at the vagabond. His cheeks were absurdly
chubby, his lips were parted, and his lackadaisical eyes blinked
ridiculously and preposterously often. Evidently he had never expected
that his conversation with this moustached ragamuffin would have been
terminated so quickly and so offensively.
The ragamuffin no longer paid him the slightest attention. He was
whistling reflectively as he sat on the post and beating time with his
naked dirty paw.
The rustic wanted to be quits with him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account