Tales from the German, Comprising specimens from the most celebrated authors
General
Tales from the German, Comprising specimens from the most celebrated authors
German fiction -- Translations into English; Short stories
“He turned aside from the high road by a narrow path, which, after
winding for a short distance through the tall trees, sloped down into
the wood. Soon he found himself in a perfect solitude, with a
rustling, whispering, and whining round him, while only a few single
gleams of sun-light reflected with a green hue, played about him like
ignis fatui. Sometimes he thought he heard his name called behind him
in the distance, and--he did not know why--the call appeared to him
hateful and repulsive. Then again he would take the sound to be a mere
delusion, but whatever he thought he always got deeper and deeper into
the dark forest. Large gnarled roots lay like snakes across the way,
stretched out, so that the student was in danger of tumbling every
moment. Stag-beetles stood like noble game in the moor, while the
purest hues of golden vegetation shone from little nooks in the rocks.
The perspiration stood on his forehead, and with increasing rapidity he
penetrated the thicket, and fled from the bright sunny world without.
It was not only the exercise of walking that made him hot, his mind was
also labouring under a burden of heavy recollections. At last, after
the pathway had long vanished from beneath his feet, he came to a
beautiful, smooth, dark spot, among some mighty oak-trees. Still he
heard his name called in the distance. ‘Here,’ he said, ‘the rude
sound yonder will no more reach me; here I shall be quietly concealed.’
He sunk down upon a great mossy stone, his heart heaved, he was
struggling with a powerful desire. ‘Forgive my presumption, great
master,’ he cried, ‘but there is a knowledge which must be followed by
action, otherwise it crushes a mortal. Here, nearer to the heart of
the great mother, where amid sprouting and growing, her pulse beats
more audibly,--here must I utter the magic word, which I heard from thy
sleeping lips, when thou spakest it in a dream; the word, at the sound
of which the creature casts aside its veil, the powers which labour
beneath bark and hide, and in the kernel of the rock, become visible,
and the language of birds becomes intelligible to the ear.’
“His lips already quivered to utter the word, but he restrained
himself, for there appeared before his eyes the sorrowful glance with
which his great master, Albertus, had entreated him to make no use of
the art he had accidentally acquired, since heavy things impended over
him who uttered the magic word designedly.
“Nevertheless, he did call it out loudly into the wood, as if the
prohibition and his own fear had given it additional force, and while
he did so, he stretched out his right hand.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account