Tales from the German, Comprising specimens from the most celebrated authors
General
Tales from the German, Comprising specimens from the most celebrated authors
German fiction -- Translations into English; Short stories
“He was already in his saddle, when he uttered these last words, and
stretched out his hand as if in supplication, towards his friend, who
turned aside and drew back his arm in token of refusal. ‘What has come
into your head?’ he said, smiling reluctantly. ‘Ah, friend Conrad, if
I had already said every one has his appointed way, I would cry out to
thee turn back, thou volatile heedless one! Youth fades away, the jest
becomes hushed, the laugh will one day be found suddenly to fail,
because the face has become too stiff, or grins repulsively from
withered wrinkles! Woe then to him whose garners are not full, whose
chambers are not stored! Ah, there must be something dismal in such a
base, impoverished old age, and the proverb is right which says: ‘Those
who at morn too merry are, shall reap at night sorrow and care.’
Looking upon thee thus, oh brother of my youth, I may well feel
troubled about thee, for who knows in what altered condition I may find
thee again.’
“The knight gave the student’s hand a hearty shake and cried: ‘Perhaps
thou wilt be transformed when we meet again--wilt be decked out in
velvet and satin, and surpass us all!’ He darted off, and in the
distance the student heard him sing a song which was then in every
mouth, and sounded something like this:
‘No fairer flow’r, I vow, is known
Than that bright rose, sweet woman’s lips,
With such luxuriance swelling.
Close-lock’d at first, this flow’ret keeps,
When as an infant bud ’tis shown
All bold assaults repelling.
But every flow’r is wash’d by May,
On rosy lips he plants a kiss,
And straight we see them fully blowing.
Then rosy lips should find a kiss,
And every kiss should in its day
Find lips with fondness glowing.’
“A butterfly flew up before the student. ‘Is not the life of most
men,’ he said, ‘to be compared to the fluttering of this moth? Light
and motley he goes flaunting about, and yet how barren and short are
his joys.’ He rolled about his great eyes, but only an empty
alternation of light and shade reached these dim mirrors, not the full
form, the fine colour. The wood looked on him from its green depths
with an irresistible glance. ‘Suppose,’ he said, ‘I leave my patient
beast awhile on this grass-plot; it will not run away from me, and I
feel the warmest desire to wander there for an hour. How refreshing it
must be in the depths of the wood!’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account