Tales from the German, Comprising specimens from the most celebrated authors
General
Tales from the German, Comprising specimens from the most celebrated authors
German fiction -- Translations into English; Short stories
“‘And what word dost thou desire?’ said the fair one, as she modestly
lowered her eye-lashes. ‘Have not my eye, my cheek, my palpitating
bosom told all? Love[2] is a powerful queen, she pursues her path
unawares, and seizes whom she pleases, without suffering resistance.
Conduct me, before the decline of day, to the pious abbess of the
cloister at Odenwald, she will take me under her protection, and there
will I abide between quiet walls, till you come, and fetch me to your
home.’
“She was about to rise, but the young knight softly detained her, and
said, ‘Let us yet remain a few moments in this spot where my happiness
sprang up, like a golden legend. I still fear that you will vanish
from my sight, like some charming wood nymph. Help me to believe in
thee and thy lovely mortality. How didst thou come hither? What had
befallen thee?’
“‘This morning,’ replied the fair one, ‘I had fled into the forest from
my guardian, Count Archimbald, whose wicked designs, whether upon me or
my property I know not, were suddenly most frightfully apparent. Of
what use is a rich inheritance to youth and woman? She is always left
to herself and unprotected. I wished to fly to the abbess, I wished to
apply to the emperor at Mayence, indeed I scarcely knew what I wished.
Thus I came into these green halls of trees, my thoughts were not
directed to the true Aid, my thoughts were at war with Heaven.
Suddenly, while I saw this meadow already before me, I fancied that
something was spoken over yonder in the bushes, upon which I felt
myself and all around me transformed. I cannot describe the word nor
the sound of it, my beloved. The song of the nightingale is harsh to
its sweetness, and the rolling of the thunder is but a weak whisper
compared to it. It was certainly the most mysterious and the most
compulsory communication which is possible between heaven and earth.
On me it exercised an irresistible power, as it fell into a mind that
had lost all self-control, into the tumult of my senses, and there was
in me no holy thought to oppose it. My eyes closed, and yet I could
see the path before me, which my feet, as though conducted by soft,
invisible hands, were forced to tread. I slept and yet I did not
sleep; it was an indescribable situation under the influence of which I
at length sank down on the soft recess in yonder arbour. Every thing
around me was speaking and singing, I felt within me the billow-like
commotion of the most tumultuous rapture, every drop of my blood
flashed and danced through my veins, and yet in the depth of my soul
there was the most extreme horror at my state, and the most ardent
prayer for an awakening from my slumber. I perceived at the same time
that nothing of the horror appeared in my face, for strange to say I
could look at myself, and I saw that my cheeks smiled with delight, as
if songs of heavenly joy were sung to me. The sensation of pleasure
penetrated deeper and deeper into my heart, that of horror receded more
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account