Tales from the German, Comprising specimens from the most celebrated authors
General
Tales from the German, Comprising specimens from the most celebrated authors
German fiction -- Translations into English; Short stories
“Kohlhaas--thou who pretendest that thou art deputed to wield the sword
of justice, what art thou doing, presumptuous one, in the madness of
thy blind passion, thou who art filled with injustice from the crown of
thy head to the sole of thy foot? Because thy sovereign, whose subject
thou art, hath refused thee justice, dost thou arise in godless man,
the cause of worldly good, with fire and sword, and break in like the
wolf of the desert upon the peaceful community that he protecteth.
Thou, who misleadest mankind by a declaration full of untruth and
craftiness, dost thou believe, sinner that thou art, the same pretext
will avail thee before God on that day when the recesses of every heart
shall be revealed? How canst thou say that justice hath been
denied--thou, whose savage heart, excited by an evil spirit of
self-revenge, entirely gave up the trouble of seeking it after the
failure of thy first trivial endeavours? Is a bench of beadles and
tipstaffs, who intercept letters, or keep to themselves the knowledge
they should communicate, the power that ruleth? Must I tell thee,
impious man, that thy ruler knoweth nothing of thy affair? What do I
say? Why that the sovereign against whom thou rebellest doth not even
know thy name, and that when thou appearest before the throne of God,
thinking to accuse him, he with a serene countenance will say: ‘Lord to
this man did I no wrong, for his existence is strange unto my soul.’
Know that the sword that thou bearest is the sword of robbery and
murder; thou art a rebel and no warrior of the just God. Thine end
upon earth is the wheel and the gallows, and thine end hereafter is
that condemnation which threateneth the worker of evil and impiety.
“Wittenberg.
“MARTIN LUTHER.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account