Tales from the German, Comprising specimens from the most celebrated authors
General
Tales from the German, Comprising specimens from the most celebrated authors
German fiction -- Translations into English; Short stories
Prince Christian of Misnia, in answer to the elector’s question, “what
he thought of it,” answered, turning respectfully to the high
chancellor, that the sentiments which he had just heard filled him with
great respect, but that the chancellor did not consider that while he
was for helping Kohlhaas to his rights, he was compromising Wittenberg,
Leipzig, and the whole of the country, which he had laid waste, in
their just claims to restitution or at least to the punishment of the
offender. The order of the state had been so completely distorted in
the case of this man, that a maxim, taken from the science of law,
could scarcely set it right again. Hence he agreed with the opinion of
the chamberlain that the measures appointed for such cases should be
adopted, that an armed force of sufficient magnitude should be raised,
and that the horse-dealer, who had settled himself in the Castle of
Lützen, should be arrested, or, at any rate, that his power should be
crushed.
The chamberlain, politely taking from the wall two chairs for the
elector and the prince, said he rejoiced that a man of such known
integrity and acuteness agreed with him in the means to be employed in
arranging this difficult affair. The prince, holding the chair without
sitting down, and looking hard at him, observed, that he had no reason
to rejoice, since a measure necessarily connected with the one he had
recommended, would be to order his arrest, and proceed against him for
the misuse of the elector’s name. For if necessity required that the
veil should be let down before the throne of justice, over a series of
iniquities, which kept on indefinitely increasing, and therefore could
no more find space to appear at the bar, that was not the case with the
first misdeed that was the origin of all. A capital prosecution of the
chamberlain would alone authorise the state to crush the horse-dealer,
whose cause was notoriously just, and into whose hand had been thrust
the sword which he carried.
The elector, whom von Tronka eyed with some confusion as he heard these
words, turned round deeply colouring, and approached the window. Count
Kallheim, after an awkward pause on all sides, said that in this way
they could not get out of the magic circle which encompassed them.
With equal right might proceedings be commenced against the prince’s
nephew, Prince Frederic, since even he, in the singular expedition
which he undertook against Kohlhaas had, in many instances, exceeded
his instructions; and, therefore, were the inquiry once set on foot
about the numerous persons who had occasioned the present difficulty,
he must be included in the list, and called to account by the elector
for what had taken place at Mühlberg.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account