Tales from the German, Comprising specimens from the most celebrated authors
General
Tales from the German, Comprising specimens from the most celebrated authors
German fiction -- Translations into English; Short stories
Johann August Musäus, one of the most popular tale writers of Germany,
was born at Jena, in 1735. His father was a justice there, and was
soon afterwards removed to Eisenach, by an official appointment. Young
Musäus was educated by a relation named Weissenborn, who held the
situation of “General Superintendent” at Eisenach, and with whom he
lived from the age of nine to that of nineteen. He studied theology
for four years at Jena, and it is thought he might have succeeded as a
pastor had not the peasants of Eisenach refused to accept him, because
he had been convicted of the grievous crime of--dancing. In
consequence of this check to his theological career, he turned his
thoughts to literature, and made his first essay by a parody on
Richardson’s celebrated novel, called _Grandison the Second_, which
first appeared in 1760. In 1763 he was made Pagenhofmeister (governor
of the pages) at the court of Weimar, and some years afterwards
professor at the Gymnasium of that place. A considerable period
elapsed before he again appeared as an author, when he satirised
Lavater in a novel called the _Physiognomical Travels_. This had an
immense success, encouraged by which, he proceeded to collect materials
for his _Popular Tales of the Germans_. This collection he made in a
singular manner. Sometimes he would gather round him a crowd of old
women with their spinning-wheels and listen to their gossip, sometimes
he would hear the stories of children from the street. On one
occasion, his wife, returning from a visit, was surprised, as she
opened the room-door, by a cloud of tobacco smoke, through which she at
last discovered her husband sitting with an old soldier, who was
telling him all sorts of tales. On the stories collected by him thus
strangely, and afterwards narrated with great humour, though with
occasional vulgarity, the fame of Musäus chiefly depends. They were
written under the assumed name of Runkel, and were designed, according
to the author’s own statement, to put an end to the taste for
sentimentality. He began a new series of tales called _Ostrich
Feathers_, of which he only completed one volume. On the 28th of
October, 1787, he died of a polypus in the heart, and a handsome
monument was erected to him by an unknown hand. His _Popular Tales_
were, at the request of his widow, re-edited after his death by the
celebrated Wieland, and this is the edition now current. The story of
_Libussa_, which is taken from the _Popular Tales_ is founded on the
Latin history of Bohemia, by Dubravius, and the work of Æneas Sylvius,
_De Boliemorum gestis et origine_. The fables which are uttered by the
personages will be found in Dubravius.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account