Tales from the German, Comprising specimens from the most celebrated authors
General
Tales from the German, Comprising specimens from the most celebrated authors
German fiction -- Translations into English; Short stories
“I now thirsted after the day of liberty, as I thirsted after revenge.
All men had offended me, for all were better and happier than me. I
considered myself the martyr of natural rights, the victim of the law.
Grinding my teeth, I rubbed my chains, when the sun rose behind the
mountain on which the fortification stood;--a wide prospect is a
two-fold hell for a prisoner. The free breeze that whistled through
the loop-holes of my tower, the swallow that perched on the iron bar of
my grating, seemed to insult me with their liberty, and made my
confinement the more hideous. Then I swore a fierce, unconquerable
hate against all that resembles man, and faithfully have I kept my oath.
“My first thought, as soon as I was free, was my native town. Little
as I had to hope there for my future support, much was promised to my
hunger for revenge. My heart beat more wildly as I saw the
church-steeple rise in the distance from the wood. It was no more that
heartfelt comfort, which I felt, when first I returned thither. The
remembrance of all the afflictions, all the persecutions which I had
suffered then roused me at once from a frightful torpor; every wound
bled afresh, every scar was opened. I quickened my steps, for I walked
in the thought of terrifying my enemy by my sudden appearance, and I
now thirsted as much after new humiliation as I had before trembled at
it.
“The bells were ringing for vespers, while I stood in the middle of the
market. The congregation was thronging to church. I was now
recognised, and every one who came near me shyly shrank back. I was
always very fond of little children, and even now, by an involuntary
impulse, I gave a groschen to a boy who was skipping by me. The boy
stared at me for a moment, and then flung the groschen into my face.
Had my blood been cooler I should have remembered that the beard, which
I had brought with me from the fortification, disfigured my face in the
most frightful manner, but my bad heart had infected my reason. Tears,
such as I had never shed, ran down my cheeks.
“‘The boy does not know who I am, nor whence I come,’ I now said to
myself, half aloud, ‘and yet he shuns me like some noxious beast. Have
I any mark on my forehead, or have I ceased to look like a man because
I can no longer love one?’ The contempt of this boy wounded me more
bitterly than three years’ service in the galleys, for I had done him a
kindness, and could not charge him with personal hatred.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account