Tales from the German, Comprising specimens from the most celebrated authors
General
Tales from the German, Comprising specimens from the most celebrated authors
German fiction -- Translations into English; Short stories
“I sat down in a timber-yard opposite the church. What I actually
desired I do not know, but this I know, that I rose with indignation;
when, of all my acquaintance that passed, not one would give me a
greeting. Deeply offended, I left the spot to seek a lodging, when
just as I was turning the corner of a street I ran against my Johanna.
‘The host of the Sun!’ she cried aloud, and made a movement to embrace
me. ‘Thou returned, dear host of the Sun--God be praised!’ Her attire
bespoke misery and hunger, her aspect denoted the abandoned condition
to which she had sunk. I quickly surmised what had happened; some of
the prince’s dragoons who had met me, made me guess that there was a
garrison in the town. ‘Soldier’s wench!’ cried I, and laughing, I
turned my back upon her. I felt comforted that in the rank of living
beings there was still one creature below me. I had never loved her.
“My mother was dead, my creditors had paid themselves with my small
house. I had lost every body and every thing. All the world shunned
me as though I were venomous, but I had at last forgotten shame.
Before, I had retired from the sight of men because contempt was
unendurable. Now I obtruded myself upon them, and felt delight in
scaring them. I was easy because I had nothing more to lose, and
nothing more to guard. I no more needed any good quality, because none
believed I could have any.
“The whole world lay open before me, and in some strange province I
might have passed for an honest man, but I had lost the spirit even to
appear one. Despair and shame had at last forced this mood upon me.
It was the last refuge that was left me, to learn to do without honour,
because I had no longer a claim to it. Had my pride and vanity
survived my degradation, I must have destroyed myself.
“What I had actually resolved upon was yet unknown even to myself. I
had to be sure a dark remembrance that I wished to do something bad. I
wished to merit my fate. The laws, I thought, were beneficial to the
world, and therefore I embraced the determination of violating them.
Formerly I had sinned from necessity and levity, now it was from free
choice, and for my own pleasure.
“My first plan was to continue my poaching. Hunting altogether had
gradually become a passion with me, and besides I was forced to live
some way. But this was not all; I was tickled at the thought of
scorning the princely edict, and of injuring my sovereign to the utmost
of my power. I no more feared apprehension, for I had a bullet ready
for my discoverer, and I knew that I should not miss my man. I killed
all the game that came across me, a small quantity of which I sold on
the border, but the greater part I left to rot. I lived miserably,
that I might be able to afford powder and ball. My devastations in the
great hunt were notorious, but suspicion no longer touched me. My
aspect dissipated it: my name was forgotten.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account