Tales from the German, Comprising specimens from the most celebrated authors
General
Tales from the German, Comprising specimens from the most celebrated authors
German fiction -- Translations into English; Short stories
“This kind of life lasted for several months. One morning I had, as
usual rambled through the wood, to follow the track of a deer. I had
wearied myself for two hours in vain, and was already beginning to give
up my prey as lost, when I suddenly discovered it within gun-shot. I
was about to take aim and fire, when I was suddenly startled by the
appearance of a hat which lay on the ground a few paces before me. I
looked closer, and discovered the huntsman Robert, who from behind the
thick trunk of an oak tree was levelling his gun at the very animal
which I had designed to shoot. At this sight a deadly coldness passed
through my bones. Here was the man whom I detested more than any
living thing, and this man within reach of my bullet. At the moment I
felt as if the whole world depended on the firing of my gun, and the
hatred of my whole life seemed concentrated in the tip of the finger
that was to give the fatal pressure to the trigger. An invisible fatal
hand was suspended over me, the index of my destiny pointed irrevocably
to this black minute. My arm trembled, when I allowed my gun the fatal
choice, my teeth chattered as in an ague fit, and my breath, with a
suffocating sensation, was confined in my lungs. For the duration of
one minute did the barrel of the gun waver uncertainly between the man
and the deer, one minute--and one more--and yet one more. It was a
doubtful and obstinate contest between revenge and conscience, but
revenge gained the victory, and the huntsman lay dead on the ground.
“My gun fell as it had been fired. ‘Murderer,’ I stammered out
slowly--the wood was as silent as a churchyard, and I could hear
plainly that I said ‘murderer.’ When I drew nearer, the man had died.
Long did I stand speechless before the corse, when a shrill burst of
laughter came as a relief. ‘Will you keep counsel now, friend?’ said
I, and boldly stepping up to the murdered man, I turned round his face
towards myself. His eyes were wide open. I was serious, and again
became suddenly still. An extraordinary feeling took possession of me.
“Hitherto I had sinned on account of my disgrace, but now something had
happened for which I had not yet atoned. An hour before, I think, no
man could have persuaded me that there was any thing under heaven worse
than myself, whereas, now I began to suspect that my condition an hour
before was, perhaps, an enviable one.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account