Tales from the German. Volume II.Velde, C. F. van der (Carl Franz)
General
Tales from the German. Volume II.
Velde, C. F. van der (Carl Franz)
German fiction -- Translations into English
An immeasurable line of neighbors and friends closed the procession,
whose tears and sighs, an ample testimony of the worth of the deceased,
solemnized the burial instead of tolling bells and funereal music,
which the rigor of the new church government denied to heretics.
The corpse had now reached the grave. The bearers sat it down and
removed the lid of the coffin, and a loud lament filled the air at the
sight of the martyr. The kiss of the angel of death had removed all
traces of her late sufferings from her countenance. With softly closed
eyes, and a heavenly smile upon her lips, she lay, as if awaiting that
blessed morning whose aurora seemed already dawning upon her spiritual
vision.
With outward composure the widower approached the coffin, clasped the
folded hands of the pale corpse, murmured, 'Farewell, thou true one;
soon shall we meet again,'--and silently retired.
The weeping children now rushed forward, but the clergyman, Beer,
directed the servants to lead them back. He then stepped to the coffin,
requested the audience to be silent, and with a loud voice addressed
them as follows:
''Father forgive them, for they know not what they do!' These words of
Christ, with which he prayed for his persecutors, were the last words I
heard from the blessed being whose earthly remains we are now about to
consign to the grave. My anger was inflamed by the atrocities which
were daily committed in our city under the mantle of religion, and I
prayed that the avenging fire of God's wrath might descend and consume
our tormentors. This deceased saint checked my imprecation by calling
to my mind the divine prayer of our holy Savior, and with a chastened
and humble spirit I repeated after her: 'Father forgive them, for they
know not what they do.'
'And so must you henceforth pray, my hearers. Of the men who now by
divine permission pursue and persecute us, by far the greater number
are acting not from inveterate cruelty but under the influence of a
mistaken sense of religious duty, and desire to lead us back to that
path which they deem the only safe one; and this desire is not
censurable.
'But that they seek, by means of persecution and torture, to compel us
to receive what they hold to be the true faith,--that they would bind
the immortal spirit with earthly chains, when the word of God cannot be
bound or confined,--therein lies their error. It therefore becomes us
as christians to forgive them; 'they know not what they do.'
'Even that terrible man whose barbarity has destroyed this blessed
martyr to our faith, knew not, as we charitably hope, what he did,--and
therefore will we not curse him, but pray to God that he will purify
his heart and enlighten his mind.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account