Tales From the "Phantasus," etc. of Ludwig TieckTieck, Ludwig
Science
Tales From the "Phantasus," etc. of Ludwig Tieck
Tieck, Ludwig
German fiction -- Translations into English
"O, gracious lady," cried the old man, "pardon me my foolish vehemence
and emotion, for since I have been in your house I feel as if I were
no longer myself; every moment I forget that my hair is grey, that my
loved ones are dead. Your beautiful daughter, who now celebrates the
happiest day of her life, is so like a maiden whom I knew and adored
in my youth, that I regard it as a miracle. But no, not like, that
expression is too weak, she is her very self. Here, also, in this
house have I often been, and once in the strangest manner became
acquainted with this goblet." Hereupon he related to her his
adventure. "On the evening of that day," he concluded, "I saw for the
last time my beloved one, in the park as she went into the country. A
rose fell from her, this I have preserved; but she herself was lost to
me, for she became faithless, and soon after married."
"Merciful God!" cried the old lady, starting with emotion; "surely
thou art not Ferdinand!"
"That is my name," said he.
"And I am Francesca," replied the mother.
They wished to embrace, but immediately started back. Each
contemplated the other with searching glance; both endeavoured to
develop again out of the ruins of time those features which erewhile
they had known and loved in one another. And as in dark tempestuous
nights, amid the flight of black clouds, for a few fleeting moments
solitary stars ambiguously glimmer, immediately again to
disappear,--so shone for the time to these two, lightening from the
eyes, the brow, and lips, a transient glimpse of some well-known
feature, and it seemed as if their youth wept smiling in the distance.
He bowed himself low, and kissed her hand, as two big tears burst
from his eyes; then they embraced each other heartily.
"Is thy wife dead?" asked the mother.
"I was never married," sobbed Ferdinand.
"Heavens!" cried the lady, wringing her hands; "then I have been the
faithless one! Yet no, not faithless. When I returned from the
country, where I stayed two months, I heard from every one, from thy
friends, not from mine only, that thou hadst long since gone away and
been married in thy fatherland. They shewed me the most credible
letters, and pressed me vehemently, availing themselves as well of my
despair as of my indignation; and so it happened that I gave my hand
to another, a deserving man; but my heart, my thoughts, were ever
devoted to thee."
"I never removed from this place," said Ferdinand; "but after a time I
heard of thy marriage. They wished to part us, and they have
succeeded. Thou art a happy mother; I live in the past: and all thy
children I will love as if they were my own. But how wonderful that we
should never since have met!"
"I seldom went abroad," said she; "and as my husband soon after
assumed another name on account of an estate which he inherited, you
could have had no suspicion that we both were living in the same
city."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account