Tales From the "Phantasus," etc. of Ludwig TieckTieck, Ludwig
Science
Tales From the "Phantasus," etc. of Ludwig Tieck
Tieck, Ludwig
German fiction -- Translations into English
Christian replied, "Willingly, my father; and often I feel quite
happy, and every thing succeeds well with me: for a long time, for
years, I can forget the true form of my inward being, and lead, as it
were, a strange life with cheerfulness: but then suddenly, like a new
moon, the ruling star, which I myself am, arises on my heart, and
vanquishes the foreign influence. I could be quite happy, but that
once, on an extraordinary night, a mysterious sign was impressed
through my hand deeply within my soul; often the magic figure sleeps
and is at rest; I think it has passed away, when suddenly it springs
forth again as a poison, and makes its way in all directions. Then I
can think and feel nothing else; all around me is changed, or, rather,
is by this form swallowed up. As the madman shudders at the water, and
the infused poison within him becomes more venomous, so it happens to
me with every cornered figure, every line, every beam; all will then
unbind the form that dwells within me, and promote its birth; and my
body and soul feel the anguish; as my spirit received it by a feeling
from without, so into an outward feeling she desires, with agonising
throes, to work it forth again, that she may be free from it and at
rest."
"It was an unlucky star," said the old man, "that drew thee away from
us. Thou wert born for a still life; thy mind tended to quietness and
plants; then thy impatience led thee away into the society of savage
stones; the rocks, the rent cliffs, with their rugged shapes, have
overset thy spirit, and planted within thee the desolating hunger
after metal. Thou oughtest ever to have been on thy guard, and kept
thy view from the mountains. So I thought to bring thee up; but it was
not so to be. Thy humility, thy calmness, thy childlike feelings, have
been all overturned by obstinacy, wildness, and overbearing."
"No," said the son; "I remember quite distinctly that it was a plant
which first made known to me the misery of the whole earth; only then
I understood the sighs and lamentations which are every where
perceptible in all nature, if only one will listen. In plants, herbs,
flowers, and trees, there moves and stirs painfully only one general
wound; they are the corpse of former glorious worlds of rock, they
present to our eye the frightfullest corruption. Now I well understand
that it was this which that root with its deep-fetched moaning wished
to say to me; in its agony it forgot itself, and told me all.
Therefore are all green plants so angry with me, and wait for my life;
they desire to obliterate the loved figure in my heart; and every
spring, with their distorted deathly looks, to win my soul. With
unpermitted and malicious art have they deceived thee, old man; for
they have gained complete possession of thy soul. Only ask the rocks,
thou wilt be astonished when thou hearest them speak."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account