Tales of the Caravan, Inn, and PalaceHauff, Wilhelm
General
Tales of the Caravan, Inn, and Palace
Hauff, Wilhelm
Short stories, German -- Translations into English
Kalum-Bek approached with an impudent air, and said: "A few days ago I
was standing before the door of my shop in the bazar, when a crier,
with a purse in his hand, and with this man walking near him, went
among the booths, shouting: 'A purse of gold to him who can give any
information about Said of Balsora.' This Said had been in my service,
and therefore I cried: 'This way, friend! I can win that purse.' This
man, who is now so hostile to me, came up in a friendly way and asked
me what information I possessed. I answered: 'You must be Benezar,
Said's father.' and when he affirmed that he was, I told him how I had
found the young fellow in the desert, rescued him and restored him to
health, and brought him back with me to Bagdad. In the joy of his heart
he gave me the purse. But when now this unreasonable man heard, as I
went on to tell him, how his son had worked for me, had been guilty of
very wicked acts, had stolen from me and then run away, he would not
believe it, and quarrelled with me for several days, demanding his son
and his money back; and I can not return them both, for the gold is
mine as compensation for the news I furnished him, and I can not
produce his ungrateful son."
It was now Benezar's turn to speak. He described his son, how noble and
good he was, and the impossibility of his ever having become so
degraded as to steal. He requested the caliph to make the most thorough
examination of the case.
"I hope," said Haroun, "that you reported the theft, Kalum-Bek, as was
your duty?"
"Why, certainly!" exclaimed that worthy, smiling. "I took him before
the police justice."
"Let the police justice be brought!" ordered the caliph.
To every body's astonishment, this official appeared as suddenly as if
brought by magic. The caliph asked whether he remembered that Kalum-Bek
had come before him with a young man, and the official replied that he
did.
"Did you listen to the young man; did he confess to the theft?" asked
Haroun.
"No, he was actually so obstinate that he would not confess to any one
but yourself," replied the justice.
"But I don't remember to have seen him," said the caliph.
"But why should you? If I were to listen to them, I should have a whole
pack of such vagabonds to send you every day."
"You know that my ear is open for every one," replied Haroun; "but
perhaps the proofs of the theft were so clear that it was not necessary
to bring the young man into my presence. You had witnesses, I suppose,
Kalum, that the money found on this young man belonged to you?"
"Witnesses?" repeated Kalum, turning pale; "no, I did not have any
witnesses, for you know, Ruler of the Faithful, that one gold piece
looks just like another. Where, then, should I get witnesses to testify
that these one hundred gold pieces are the same that were missing from
my cash-box."
"How, then, can you tell that that particular money belonged to you?"
asked the caliph.
"By the purse," replied Kalum.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account