Pilniak, Boris, 1894-1937 -- Translations into English; Soviet Union -- Social life and customs -- Fiction
different schools of thought but equally opposed to Europe--a
"Scythian" or an "Eurasian" conception. To Pilniak the Revolution is
essentially the "Revolt" of peasant and rural Russia against the
alien network of European civilisation, the Revolt of the "crossways"
against the highroad and the railroad, of the village against the
town. A conception, you will perceive, which is opposed to that of
Lenin and the orthodox Communists, and which explains why official
Bolshevism is not over-enthusiastic about Pilniak. The _Crossways_ is
a good piece of work (it can hardly be called a story) and it just
gives a glimpse of that ambitious vastness of scale on which Pilniak
was soon to plan his bigger Soviet stories.
* * * * * * *
But taken in themselves and apart from his later work I think the
stories in the manner of Bunin will be found the most satisfactory
items in this volume. Of these _Death_ was written before the
Revolution and, but for an entirely irrelevant and very Pilniakish
allusion to Lermontov and other deceased worthies, it is entirely
unconnected with events and revolutions. Very "imperfective" and
hardly a "story," it is nevertheless done with sober and
conscientious craftsmanship, very much like Bunin and very unlike the
usual idea we have of Pilniak. The only thing Pilniak was incapable
of taking from his model was Bunin's wonderfully rich and full
Russian, a shortcoming which is least likely to be felt in
translation.
* * * * * * *
The other two Buninesque stories, _The Belokonsky Estate_ and _The
Heirs_, are stories (again, can the word "story" be applied to this
rampantly "imperfective" style?) of the Revolution. They display the
same qualities of sober measure and solid texture which are not
usually associated with the name of Pilniak. These two stories ought
to be read side by side, for they are correlative. In _The Belokonsky
Estate_ the representative of "the old order," Prince Constantine, is
drawn to an almost heroical scale and the "new man" cuts a poor and
contemptible figure by his side. In the other story the old order is
represented by a studied selection of all its worst types. I do not
think that the stories were meant as a deliberate contrast, they are
just the outcome of the natural lack of preconceived idea which is
typical of Pilniak and of his passive, receptive, plastical mind. As
long as he does not go out of his way to give expression to vague and
incoherent ideas, the outcome of his muddle-headed meditations on
Russian History, this very shortcoming (if shortcoming it be) becomes
something of a virtue, and Pilniak--an honest membrana vibrating with
unbiassed indifference to every sound from the outer world.
* * * * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account