It is hardly necessary to say that in this matter of taking up the
vocabulary beforehand many teachers, perhaps even most teachers, will
not agree with me. The other side of the question is very well put in
a leaflet by Miss Mary E. Litchfield, published by the New England
Association of Teachers in English:
My pupils, I find, can work longer and harder on "Macbeth" and
"Hamlet," with constantly increasing interest, than on any
other masterpieces suited to school use. Just because these
dramas are so stimulating, the pupils have the patience to
struggle with the difficulties of the text. In general they
feel only a languid interest in word-puzzles such as delight
the student of language; for instance, the expression, "He
doesn't know a hawk from a handsaw," might fail to arouse their
curiosity. But when Hamlet says: "I am but mad north-north
west: when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw,"
they are on the alert; they really care to know what he means
and why he has used this peculiar expression. Thus word-study
which might be mere drudgery is rendered interesting by the
human element in the play—the element which, in my opinion,
should always be kept well in the foreground.
A large number of teachers, many of them, very likely, of experience
greater than mine, will agree with this view. I am not able to do so
because I believe we should know the language before we try to read;
but I at least hold that the first principle in any successful teaching
is that a teacher shall follow the method which he finds best adapted
to his own temperament. For the instructor who is convinced that the
habit of taking up difficulties of language as they are met in actual
reading, to take them up then is perhaps the only effective way of
doing things. It seems to me, however, a little like sacrificing the
literature to a desire to make teaching the vocabulary easier. It is
very likely a simpler way of arousing interest in difficulties of
language; but in teaching literature the elucidation of obscure words
and phrases is of interest or value simply for the sake of the effect
of the text, and I hold that to this effect, and to this effect as a
whole, everything else should be subordinate. Each teacher must decide
for himself what is the proper method, but I insist that no author
ever wrote sincerely without assuming that his vocabulary was familiar
to his audience beforehand. Certainly I am not able to feel that it
is wise to interrupt any first reading with anything save perhaps the
briefest possible explanations, comments that are so short as not to
break the flow of the work as a whole.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account