Comedy plays; French drama -- 17th century -- Translations into English
And scratch a man's eyes out for being male.
Heaven preserve me from that kind of virtue!
I am an honest wife, but not a shrew,
And I believe that a calm, icy glance
Is quite enough to rebuff an advance.
Orgon. I know what I know and I won't change my mind.
Elmire. I'm again amazed that you could be so blind.
But would you keep that incredulity
If I made you see that we have spoken truly?
Orgon. See?
Elmire. Yes.
Orgon. Fantasy!
Elmire. But if I found a way
To make you see it all in light of day?
Orgon. Fairy tales!
Elmire. What a man! At least reply.
I don't ask you to believe me, but I
Do wonder what you will say of your good man
If I bring you to a place where you can
Clearly see and hear these things? What then?
Orgon. In that case I would say . . . nothing again,
For it cannot be.
Elmire. You've been blind too long,
And in calling me a liar, you're wrong!
So for your pleasure, but with modesty,
I'll make you witness my veracity.
Orgon. Good. I take you at your word. Now let's see
How in the world you will prove this to me.
Elmire [to Dorine]. Bid him come to me.
Dorine [to Elmire]. He's a crafty one
And perhaps he won't easily be undone.
Elmire [to Dorine]. No, we're easily duped by our affection,
And vanity aids in our misdirection.
[Speaking to Cleante and Mariane] Send him down here to me. And you can go.
SCENE IV
Elmire, Orgon
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account