Egypt -- History -- To 332 B.C.; Tell el-Amarna (Egypt)
Naville went so far as to suggest that the Akkadian documents which lie
behind our Hebrew Old Testament (or at least the Pentateuch and Joshua)
were in use until the time of Ezra who adapted them to the alphabet used
by the Aramaic speaking Jews of the Persian Empire. This view is not
seriously considered today, for we know that Early or Palaeo-Hebrew
manuscripts antedate the Square or Aramaic form of the letters in
current use. The Canaanite dialect in use at Ras Shamra, ancient Ugarit,
was written in a cuneiform alphabet at a time contemporary with the
Amarna texts. Another group of texts, dated about 1500 B.C., was
discovered at the Egyptian turquoise mines in the Sinai Peninsula. There
are about twenty-five inscriptions in all, written in a form of
alphabetic writing which was clearly derived from Egyptian
hieroglyphics. Three short examples of the same alphabet, dating
somewhat earlier than the Sinai inscriptions, have been discovered at
Gezer, Lachish, and Shechem in southern Canaan. The oldest actual Hebrew
inscription, using the Paleao-Hebrew script, is the Gezer Calendar
(_ca._ 900 B.C.).
We cannot know for certain the nature of the writing on the tables, or
tablets of the Law (Exod. 34:27-28). Moses, raised as an Egyptian
prince, probably knew both Egyptian hieroglyphs and Akkadian cuneiform,
and he may have learned to write in an early form of the Hebrew alphabet
as a result of contacts with his own people. The Amarna texts have
underscored the fact that both Egypt and Canaan were highly literate
during the fifteenth and fourteenth centuries before Christ.
Canaanite Glosses
Of particular interest to language students is the fact that the Amarna
Letters frequently contain Canaanite words or expressions which are
inserted to clarify the meaning of the Akkadian text, which was a
foreign language to the scribe. These glosses are our earliest examples
of the language which became Biblical Hebrew. While the language of
Laban, and that branch of Abraham’s family which settled in northern
Mesopotamia, was Aramaic (cf. Gen. 31:47 where Laban uses an Aramaic
name), the Patriarchs who entered Canaan came to speak “the language of
Canaan” (cf. Isa. 19:18) which became the classical language of the Old
Testament. The cuneiform syllabary in which the Amarna texts were
written indicates vowel sounds which are not expressed in the alphabetic
Hebrew script. In this way philologists are able to reconstruct some of
the sounds of the ancient language.
Amarna Age Palestine
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account