Jewish fiction; Jews -- Fiction; Pinski, David, 1872-1959 -- Translations into English; Short stories, Jewish
Sabbath eve came once again and he said grace and sang the holy
songs, blessing the Lord with a voice more exalted than ever, more
filled than ever with the Sabbath spirit, more than ever inspired
and inspiring. Again he looked not often at his hostess, but when he
raised his eyes to seek her glance, they had a faraway look filled
with admiration and ecstasy, and their colour was the colour of a
flaming ruby set in black, as if the Sabbath candles glowed within
them.
And again that night on his couch he sang into the darkness of his
room various passages from the Bible, which he knew by heart, and in
particular many verses from the Song of Songs, the song of love and
passion and infinite yearning. His voice throbbed with joy and yet it
quivered with a deep unrest; and a great yearning spoke in it, as if
calling for something that could render its happiness complete.
And Beruriah lay quite restless in her place. The singer’s voice
inundated her being, nor could she banish its magnetic sound. She
tried to think of Rabbi Mayer, but instead found herself repeating
the passages that came to her from Simeon’s room. And suddenly there
flashed upon her the idea that Rabbi Ismael’s son must cherish a love
in his heart. It must be a wife or a sweetheart; either he loved her
with intense passion or was longing for her endlessly. And if his
voice was now so joyful it must be that of the thirty days a third
had already passed, and he would soon return to his beloved.
Now, however, she could no longer repeat after him the verses from
the Song of Songs, from him to _her_,—his beloved; his wife or his
sweetheart. Beruriah buried her head in her pillows, pulled the
coverlet over it, and stopped her ears with her hands so as to keep
out Simeon’s voice and his love verses; she turned all her thoughts
to Rabbi Mayer and began to recite the other passages from the Song
of Songs,—the passages from her to him, and her heart languished
for him, for her husband, for her beloved, for her great love and
yearning.
And once more, after the Sabbath closing prayers, before he went into
his room he turned to her with great tenderness.
“Forgive me the glances, my hostess, that I cast upon you yester eve
and to-day.”
She shuddered at the unexpectedness of his words, and could not
understand his begging pardon.
“What manner of glances were they?” she asked.
He whispered softly, “Then you did not notice them?”
“They were glances of intensest exaltation, filled with wonderment
and deep-felt ardour. However, they did not belong to me.”
“You are wrong. To you!”
“To me?”
She rose to her full height and her face grew pale and austere.
He, in ecstasy, proclaimed, “Yes, to you!—Have you beheld how joyous
I have been these last few days?”
“I heard it in your voice.”
“And do you know the cause?”
“Have you, then, told me?”
“I’ll tell you now. The cause was you alone.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account