Jewish fiction; Jews -- Fiction; Pinski, David, 1872-1959 -- Translations into English; Short stories, Jewish
When Beruriah heard such a voice she was seized with trembling; a
feeling of disgust surged over her. For days at a time she shunned
her very dwelling, but the suffering of repulsion she carried plainly
with her. Whoever met her said, “Beruriah is stricken with an evil
illness.” And her friends questioned her, “What has befallen you?”
She avoided all encounter with Simeon, and at night in her room she
had her aged servant stay with her. Friday evening she had Simeon
notified that she could not come to table, but that she would hear
his saying of grace from where she lay. His saying of grace, however,
caused her to shudder. He groaned it rather than recited it. His
breath came like that of an animal wounded unto death. His voice was
hoarse and choked with angry tears. He barely approached his food
and looked around with savage eyes. The old domestic heaved a sigh
of thankfulness when Simeon dashed from the dining-room. Had he sung
the Sabbath songs? Had he blessed the Lord? Or had he been uttering
blasphemy altogether? His voice rang more with upbraiding than with
benediction. Now he knew that God had forsaken him, and had showed
him Beruriah only to crush him. Need he restrain himself? Need he
pretend? Let the woman know how he was suffering through her,—how he
loved her, how he desired her.
And amidst the gloom of his room, he repeated in a voice made hoarse
with lust, passages from the Song of Songs,—those impregnated with
most love and passion.
“How fair and how pleasant art thou, Oh love, for delights! This
thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of
grapes. I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of
the branches thereof: now also thy breasts shall be as clusters of
the vine, and the smell of thy nose like apples.”
He sang them again and again, wildly, passionately, lustfully.
And Beruriah was engulfed in still deeper loathing. It was as
though some one had made her body unclean. She huddled together,
shuddering. She opened her eyes wide, peering into the dense
darkness, speaking to God as if she beheld Him there before her, in
the gloom.
“I accepted as a boon the grievous sorrow Thou sentest unto me. But
this indignity I cannot suffer. How have I merited it? What is Thy
aim? How have I sinned that Thou so shouldst humble me? My heart is
weak and wracked; wouldst Thou rend it utterly? Then tear it out, Oh
Lord, and I will thank Thee. But remove from me the burden of this
insult. Deliver me from this uncleanliness.”
* * * * *
The lustful voice, however, did not cease. Indeed, it rang with even
greater lust, grovelling before her, embracing her, clawing her.
And Beruriah groaned like a wounded deer, taking refuge beneath her
pillow and her coverlet, as if to smother herself, prepared to die—
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account