Jewish fiction; Jews -- Fiction; Pinski, David, 1872-1959 -- Translations into English; Short stories, Jewish
“You have come at last! At last you are here!—I thought that
something had befallen you and I sent after you, but my messengers
could not find you. They brought me the news, however, that you were
safe and sound and that you were running about among the people,
summoning them to armed resistance. I could not believe them and told
them that they brought me lies. But one after another came to me with
the same report and I was forced to believe it. The world became
dark and dreary to me. Naughty Zerubbabel, how could you forget me
at such a terrible time? How could you leave me alone in an hour of
peril? Don’t you know that your Sheshana is a timorous maiden,—that
her courage vanishes at the slightest danger? Oh, I am frightened to
death! I am frightened to death!”
Zerubbabel stood as one transfixed; his eyes shone like glowing
coals, his glance was stern and angry, and his voice was piercing.
“You know what I have been doing, and yet you can speak to me in
this manner? Zerubbabel went forth to rouse the Jewish people to
self-defence, to armed resistance, and his Sheshana dressed herself
in sackcloth and ashes and succumbed to fright! Can you be Sheshana?
Can you be my sweetheart? Was not your heart flooded with courage,
and did it not shout with jubilation because Zerubbabel was not among
the cowards and the despairers?”
Sheshana continued to weep and kept repeating, “Oh, I am frightened
to death! I am frightened to death!”
Zerubbabel shook his head and smiled cynically. “I thought I should
find a solace in you,—a balm for my grieving heart. Sheshana will
understand me and will side with me, I thought, and she will give
me strength. But woe to my wretchedness that is so great! Sheshana
greets me with tears, with petty fears and harsh words. And she has
no ears for me,—no heart....”
Sheshana, however, raised her head, pursing her lips with a surly
grimace. “I can have neither ears for you nor a heart. For that which
you desire is folly, and you are the butt of all men’s mockery.
‘Zerubbabel is a visionary,’ they say,—a dreamer. He demands the
impossible and utters dangerous things. He wishes to incite the
scant Jewish people against the numberless enemy, and calls that
self-defence. Why does he not preach, rather, that great and small,
men and women,—all the Jewish people—shall cast itself into the
rivers and streams that flow through the hundred and seven and twenty
provinces? That is what they are all saying, shaking their heads at
mention of you. And are they not right, and do they not speak with
justice? Then how could I feel delight, and whence should joy have
come to me? Because you forgot me, left me all alone and went in
pursuit of dangerous dreams?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account