Tent Work in Palestine: A Record of Discovery and AdventureConder, C. R. (Claude Reignier)
History
Tent Work in Palestine: A Record of Discovery and Adventure
Conder, C. R. (Claude Reignier)
Palestine -- Description and travel
The most striking peculiarity of the Samaritan text is its close
resemblance to the Septuagint version. This caused a most exaggerated
estimate of its value to be at one time formed. It was supposed that the
Masoretic text, from which our English version has been taken, was
corrupt, and the Samaritan and Greek the more ancient. The labours of
the great scholar Gesenius have, however, almost placed these questions
at rest. He points out that though the Samaritan and Greek agree against
the Masoretic text in about one thousand passages, there are numerous
instances where Greek and Hebrew agree against the Samaritan. He further
holds that the archaic forms of the Hebrew have been modernised in the
Samaritan, and numerous corruptions introduced from purely theological
reasons. The variations of the text he divided into three classes:
first, Samaritan forms of words; secondly, blunders and emendations in
the text; thirdly, alterations for the glorification of Gerizim and of
the Samaritans. It cannot be doubted that in some cases, however, the
Samaritan and Greek preserve the sense which has been lost in the Jewish
version. Gesenius’s conclusion will commend itself to all by its
moderation and impartiality. He holds that Samaritan and Greek are both
derived from ancient codices, differing among themselves and also from
the text which became received later by the Jews. Kennicott goes yet
further in saying that the authority of both the versions should be
recognised. The antiquity of the text from which our English version is
derived, is however established by the comparison, and unless the oldest
Samaritan roll differs very materially from all other copies as yet
collated, we cannot expect to get much of any permanent value or
interest from its examination.
The Rolls of the Law, or Five Books of Moses (considered by the
Samaritans to form a single work), now found in the Synagogue at Nablus
are three in number. I have twice been enabled to see them; at Jerusalem
also I was shown another manuscript, not a roll but in the form of a
book, which is called “The Fire-Tried,” as it claims to be one of
Sanballat’s copies before noticed. These venerable documents may now be
briefly described.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account