Terence's Andrian, a comedy, in five acts : $b Translated into English prose, with critical and explanatory notes.Terence
General
Terence's Andrian, a comedy, in five acts : $b Translated into English prose, with critical and explanatory notes.
Terence
Latin drama (Comedy) -- Translations into English; Terence -- Translations into English
ACT V.
SCENE I.
CHREMES, SIMO.
_Chremes._ Cease your entreaties, Simo; enough, [192] and more than
enough have I already shewn my friendship towards you: enough have I
risked for you. In my endeavours to oblige you, I have nearly trifled
away my daughter’s happiness.
_Simo._ Nay, Chremes, it is now more than ever that I beg, and even
implore that the kindness you granted me by promise, may now be
fulfilled in deed.
_Chremes._ Your eagerness to obtain what you desire makes you unjust,
and forgetful of your usual friendship and consideration; for, if you
reflected for a moment on what you ask of me, you would cease to urge
me to do myself such an injustice.
_Simo._ What injustice.
_Chremes._ Can you ask? you prevailed on me to choose as my daughter’s
husband, a young man distracted with love for another, and detesting
every thought of marriage: if this union had been consummated, it
would have inthralled her with a husband who would not have loved her,
and exposed her to all the miseries of an unhappy union: that, at the
expense of her happiness, I might attempt the cure of your son. You
obtained your request: the treaty went forward, while circumstances
allowed of it; but now the affair wears a different aspect, be
satisfied, and bear your disappointment with temper. It is said
that Glycera is a citizen of Athens; [193]and that she has a son by
Pamphilus: this sets us free.
_Simo._ I conjure you, Chremes, by the gods, not to suffer yourself
to be led away by those who wish to make their advantage of my son’s
follies: all those reports are invented and spread abroad, with a view
to prevent the marriage: when their cause ceases, they will cease also.
_Chremes._ You are mistaken: I myself saw the Andrian’s maid
quarrelling with Davus.
_Simo._ Oh, no doubt! that I can easily believe.
_Chremes._ But, in earnest; when neither knew that I was present.
_Simo._ I believe it: for Davus told me not long ago that it would
be so: and I can’t think how I could forget to tell you of it, as I
intended.
SCENE II.
CHREMES, SIMO, DAVUS.
_Davus._ (_to himself._) I banish care.
_Chremes._ Here comes Davus.
_Simo._ Where does he come from?
_Davus._ (_to himself._) By virtue of the stranger’s assistance, and my
sovereign skill and ingenuity.
_Simo._ What’s the matter now?
_Davus._ (_to himself._) I never saw any man arrive more opportunely.
_Simo._ Whom is this rascal praising?
_Davus._ (_to himself._) All now is safe.
_Simo._ What hinders me from speaking to him?
_Davus._ (_aside._) ’Tis my master, what shall I do?
_Simo._ (_sneering._) God save you, worthy Sir.
_Davus._ Oh! Simo, and our Chremes, all things are now prepared within.
_Simo._ You’ve taken good care, no doubt!
_Davus._ Send for the bride as soon as you please.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account