Terence's Andrian, a comedy, in five acts : $b Translated into English prose, with critical and explanatory notes.Terence
General
Terence's Andrian, a comedy, in five acts : $b Translated into English prose, with critical and explanatory notes.
Terence
Latin drama (Comedy) -- Translations into English; Terence -- Translations into English
_Simo._ Very well, but Pamphilus is absent now: however, do you answer
me: what business had you in that house?
_Davus._ (_confused._) Who? I?
_Simo._ You.
_Davus._ I, do you say?
_Simo._ Yes, you, I say.
_Davus._ I went in just now.
_Simo._ As if I asked him how long it was ago.
_Davus._ With Pamphilus.
_Simo._ How! is Pamphilus there? wretch that I am! I’m half distracted!
ha! rascal, did you not tell me that they were at variance.
_Davus._ So they are.
_Simo._ Why then is he there?
_Chremes._ (_sneering._) Oh! he’s gone to quarrel with her, no doubt.
_Davus._ Oh yes, and Chremes, I will tell you of a most curious affair.
An old man, whose name I know not, arrived here just now; he seems
both shrewd and confident; his manners and appearance command respect;
there [194]is a grave severity in his countenance; and he speaks with
boldness.
_Simo._ What’s all this about, sirrah?
_Davus._ Nothing, truly, but what I heard him say.
_Simo._ And what does he say?
_Davus._ That he can prove Glycera to be a citizen of Athens.
_Simo._ (_in a passion._) Ho! Dromo! Dromo!
_Davus._ What’s the matter?
_Simo._ Dromo!
_Davus._ Only hear me.
_Simo._ If you dare to say another word.――Dromo, I say!
_Davus._ Hear me, Sir, I beseech you.
SCENE III.
SIMO, CHREMES, DAVUS, DROMO.
_Dromo._ What’s your pleasure, Sir.
_Simo._ Seize this rascal directly, and take him away[195].
_Dromo._ Whom?
_Simo._ Davus.
_Davus._ Why?
_Simo._ Because it is my pleasure. Away with him, I say.
_Davus._ What have I done?
_Simo._ Away with him.
_Davus._ If you find that I have spoken falsely, kill me.
_Simo._ I’ll not hear a single word. I’ll ruffle you now, rascal, I
will.
_Davus._ For all that, what I say is true.
_Simo._ For all that, Dromo, take care to keep him bound, [196]and, do
you hear? chain him up hands and feet together. Go, sirrah, if I live,
I’ll shew you what it is to impose upon your master, and Pamphilus
also shall learn that an indulgent father is not to be deceived with
impunity.
[_Exeunt Dromo and Davus._
_Chremes._ Ah! Simo, check your excessive rage.
_Simo._ Chremes, is this the duty that a father ought to expect from
his son? Do you not pity me, that I am made so anxious by a son? Oh
Pamphilus! Pamphilus! come forth: have you no shame?
SCENE IV.
SIMO, CHREMES, PAMPHILUS.
_Pam._ Who calls me? ’Tis my father! I am undone.
_Simo._ What can you say for yourself? of all the――――
_Chremes._ (_interrupting._) Ah! come to the point at once, and spare
your reproaches.
_Simo._ Reproaches! Can any be too severe for him? Tell me, (_to
Pamphilus._) do you assert that Glycera is a citizen of Athens?
_Pam._ I have heard that she is.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account