Terence's Andrian, a comedy, in five acts : $b Translated into English prose, with critical and explanatory notes.Terence
General
Terence's Andrian, a comedy, in five acts : $b Translated into English prose, with critical and explanatory notes.
Terence
Latin drama (Comedy) -- Translations into English; Terence -- Translations into English
Cæcilius wrote more than 30 comedies, now lost.
NOTE 44.
_Licinius._
Publius Licinius Tegula, a comic poet, flourished during the _second
Punic war_. Aulus Gellius mentions him by the name of Caius Licinius
Imbrex, author of a comedy called Neæra, but there can be little doubt
but that Imbrex, and the Tegula above-mentioned were the same person.
NOTE 45.
_Cicero in his_ ΛΕΙΜΩΝ.
“Cicero wrote a poem, to which he affixed the title of λειμων, a Greek
word signifying _a meadow_; he gave it this name, probably, because,
as meadows are filled with various kinds of flowers, his work was a
numerous collection of flowers (_of literature_) affording an agreeable
variety. This poem, it seems, consisted entirely of panegyrics on
illustrious persons. Nothing can be more erroneous than a supposition
that these verses were the forgery of some grammarian: the Latin is
too elegant, and they are too finely written, to allow us to suppose
them a spurious production; and if Cicero had never written any lines
inferior to these; his fame as a poet, might have equalled his fame as
an orator. Ausonius had these verses in his mind, when he wrote
Tu quoque qui Latium lecto sermone Terenti,
Comis, et astricto percurris pulpita socco.
What is still more remarkable, Cæsar commences his lines on Terence, in
Cicero’s words, Tu quoque, &c., for there is not the least doubt but
that Cæsar undertook this work, merely with a view to irritate, and to
contradict Cicero.”
MADAME DACIER.
The name of Cicero is too well known, to need any further mention here;
suffice it to say, that this great orator was totally unsuccessful in
his poetical attempts, the chief fault of which was want of harmony
in the measure: it may be remarked of Cicero, that very frequently
his prose was written with the music of verse, and his verse with the
roughness of prose.
NOTE 46.
_Caius Julius Cæsar._
The poem, of which these lines formed a part, is entirely lost; what
remains of it, however, proves Julius Cæsar to have been no mean poet,
but he seems to have excelled in every art of war and peace;――
quem Marte, togâque
Præcipium.
The first alike in war, and peace.
OVID.
If the lines quoted by Suetonius were written in ridicule of Cicero,
they are another proof in support of an opinion that has been very
prevalent, that the orator was not very high in the good graces of
Cæsar, whose dislike of him may be easily traced to Marc Antony,
Cæsar’s intimate and favourite companion, and the most inveterate enemy
of Cicero.
NOTE 47.
_The Megalesian Games._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account