The Abenaki Indians: Their Treaties of 1713 & 1717, and a Vocabulary — John Shaqi
The Abenaki Indians: Their Treaties of 1713 & 1717, and a VocabularyKidder, Frederic
History
The Abenaki Indians: Their Treaties of 1713 & 1717, and a Vocabulary
Kidder, Frederic
Abenaki Indians; Abenaki Indians -- Treaties; Abenaki language
ng[o=]n ia--old
m[o=] gis--monkey
wd[)u]p kwan--hair
wa ji--for, to
s[o=] ga--lobster
piz wat--good for nothing
kl[o=] gan--door
tip wa bel--pepper
ska w[o=] gan--standing
skip w[o=] gan--eating raw
chi t[o=] ba hi gan--a wedge
chi ba gi n[o=] guat--looks very bad
chi ba i skwet ta--ignis fatuus
chi git wa hi gan--razor
p[i=] mi zig ni gan--withe
pok ja na hwi ka--stumpy
psakw dam ni mo zi--blackberry bush
tb[o=] bak hi gan--pair of scales, steelyard
ska mon ta hi gan--corn meal
skas kwat si gan--green dye
a lo ka w[o=] gan--a work, labor
al n[o=] ba w[o=] gan--human nature, birth
sa n[o=] ba w[o=] gan--manhood
a za wa skwi gen--square
a ba kwa w[o=] gan--act of covering with a roof
a ses si ga mikw--stable
am kw[o=] ni no da--spoon basket
a ses w[o=] bi al--harness
a za t[o=] i wi--backwards
kin ja mes w[o=] gan--majesty
ka dos mo w[o=] gan--act of drinking, a drink
kba hod wi ga mikw--jail
ki wi tam w[o=] gan--hint
ki ta das w[o=] gan--act of sharpening by grinding
ki no ho ma sin--preaching
kin ja mes sis kwa--queen
ka o zi ga mikw--barn
ka wzo wah di gan--sleigh
ka sij wa hi gan--dish towel
po da wa w[o=] gan--act of blowing
p[o=] l[o=] ba w[o=] gan--pride
piz wa gi zo--he reads for nothing
pi da hla gu[o=] gan--scabbard
pkwes sa ga hi gan--key
p[o=] ba tam w[o=] gan--religion
p[o=] ba tam win no--religious person
pa pa hwij wi ia--tin
pa pa hwij wi jo--tin basin
pa pi tom k[o=] gan--a plaything
nkes k[o=]g w[o=] gan--nightmare
ni mat gua hi gan--a fork
no da hla go kat--blacksmith
no ji m[o=] ni kat--silversmith
no ji pak si kat--box maker
no da wig hi gat--notary, writer
no ji na mas kat--fisher
no da ma gu[o=] gan--spear
o l[o=] wat si gan--blue dye
[o=] do lib i[o=] gan--oar
po da woz win no--counsellor
po da waz w[o=] gan--council
mos kwal dam w[o=] gan--anger
mi ga ka w[o=] gan--act of fighting
mka za wat si gan--copperas
si gua na hi gan--skim-milk
tmo kwa ta hi gan--sword
les sa ga hi gan--trunk
wi la wig win no--rich person
INDIAN TREATIES.
At Portsmouth, in her Maj^ty's Province of New Hampshire, in New
England, the thirteenth day of July, in the twelfth year of the Reign of
our Sovereign Lady Anne, by the Grace of God, of Great Britain, France,
and Ireland, Queen, Defender of the faith, &c. [1713]
THE SUBMISSION AND AGREEMENT OF THE EASTERN INDIANS.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account