The Adventures of Gil Blas of Santillane, Volume 1 (of 3)Le Sage, Alain René
General
The Adventures of Gil Blas of Santillane, Volume 1 (of 3)
Le Sage, Alain René
Adventure and adventurers -- Fiction; Blas, Gil (Fictitious character) -- Fiction
In the controversies which have arisen about Lesage's greatest work
it is not very difficult to find a satisfactory explanation of his
great and peculiar value. For the Spanish claim--absolutely
unsupported as it is by one tittle of external evidence, and, indeed,
as we may almost say, completely as it is rebutted by all such
evidence--rests in reality on an expressed or understood idea that no
one but a native writer could have so dealt with Spain and Spaniards.
The retort to the charge is as instructive as the charge itself.
Frenchmen appeal to Germans, Englishmen, and other foreigners to
decide the cause, and the referees give their decision in a manner
which is decisive. _Gil Blas_, they say, is not specially a
Spaniard, though the art of his creator has dressed him up
marvellously in the habits, garments and speech of Spain. He is
simply a man, and the accuracy with which the author has hit the
universal beneath the particular would have equally enabled him, had
he chosen, to draw an Englishman or a German, and would have entitled
Englishmen or Germans, had they been sufficiently shortsighted, to
claim his work as borrowed or stolen from an English or German
original. The reply is unanswerable, and the more one reads Lesage
the more convinced one is of the sufficiency of it and the more proof
one finds of its truth. It is in this quality of universality, of
striking at the essential humanity of men and dealing with their
accidental nationality only in such manner as might suit his purpose
that Lesage's great genius consists, and in this quality he is, as it
seems to me, at the head of all French writers, and only second to
Shakspeare. Of course the range of the two is very different, it is
even hardly commensurable. Lesage had his faculty at complete
command within certain very restricted limits, but beyond those
limits he was not in the least master of it, indeed it can hardly be
said that he endeavoured to show it at all. Whether his thorough and
comparatively early steeping in one peculiar and extremely artificial
kind of literature--the picaroon romances and intrigue-dramas of
Spain--narrowed his mind at the same time that it sharpened it is a
question rather of psychology than of literature; but it is certain
that he shows very little tendency to wander out of his own narrow
circle, and that when he does so he becomes merely an ordinary man of
letters, possessed of a pleasant wit and of a ready and skilful pen.
But within his circle he hardly yields to the master himself.
Indeed, Gil Blas may hold up his head in any company, even in the
company of Shakspeare's children. There is the same invariable
consistency, the same total absence of false notes, the same
completeness of presentation. It was in this latter that Lesage
differed most from his countrymen. The fatal doctrine of the ruling
passion had made but little impression upon him. In drawing Gil Blas
he has not an abstraction of intrigue and courtiership of the lower
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account