The Adventures of Gil Blas of Santillane, Volume 1 (of 3)Le Sage, Alain René
General
The Adventures of Gil Blas of Santillane, Volume 1 (of 3)
Le Sage, Alain René
Adventure and adventurers -- Fiction; Blas, Gil (Fictitious character) -- Fiction
The question of his alleged plagiarisms has been already, to some
extent, dealt with. It has been shown, that is to say, that in the
way of absolute stealing the charge has not the slightest
probability. The strongest argument of all is, indeed, that when we
see what he did with originals which we possess, such as _Guzman
d'Alfarache_ and the _Diablo Cojuelo_, there could be no motive for
discreditable appropriation in other cases. But, when the charge in
its offensive sense has been laid aside, it remains to consider the
use which he did make of _publica materies_. There can be no doubt
that, as was the case with Shakspeare and Molière and many other men
of the very greatest genius, he made wholesale and indiscriminate use
thereof. There is proof of this in many cases; there is probability
of it in many more. Indeed, there is in this and other instances
almost ground for the paradox that it is only men of little creative
power who are scrupulously original. Many very small poets, by luck
or by care, have kept free from the charge of indebtedness to
anybody, while Shakspeare calmly versifies whole pages of North's
"Plutarch;" while Molière compels restitution of his goods from the
unlucky people who happened to possess them first without the least
scruple; while Milton lays Dutch dramatists and French epic poets and
Italian opera librettists under contribution as coolly as if they had
been Royalist squires. In Lesage's case there is, however, something
more than this. In the three great cases just mentioned, and in many
others, it is only now and then that the borrowers condescend to
borrow; it is a passing freak, or, to speak more respectfully and
with more critical truth, an occasional conviction that here are the
tools of which they themselves can make the best use. But there are
some men, and those not among the least in literature, who, from a
certain idiosyncrasy, which may, perhaps, be termed an indolence of
brain, have seemed to prefer always, when it was possible, to work on
beaten tracks and to take their start from some already-accomplished
work. The most remarkable example of this variety of talent in
English literature is Dryden; the most remarkable in French
literature is beyond all question Lesage. Yet Lesage must in respect
of absolute originality be ranked below Dryden, because his greatest
work, though its substance may be independent enough, springs in
point of general design directly from Spanish originals, while the
greatest work of Dryden, his satiric and didactic pieces, was not
directly suggested by anything precedent. It may be said, indeed,
that, of the four productions which we have singled out as exhibiting
Lesage at his best, the two dramas are far more original than the two
novels. Whether Lesage, had he been more favoured by the exponents
of the regular drama and had he devoted himself longer thereto, would
have produced something even more original than _Crispin_ and
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account