The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von FuchshaimGrimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
General
The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von Fuchshaim
Grimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
German fiction -- Translations into English; Thirty Years' War, 1618-1648 -- Fiction
he had three or four barrels of water in his body; and could he be rid
of that he trusted to be well again, and begged me either to have him
ripped up, that the water might run away, or have him hung up in the
smoke to dry it up. So I spoke him fair, and persuaded him I could draw
off the water from him in another fashion; and with that I took a tap
such as we use for wine and beer-casks, bound a strip of pig's guts to
it, and the other end I fastened to the bung hole of a great puncheon,
which to that end I had had filled with water; then I pretended as if I
had stuck the tap into his belly, which he had had swathed in rags lest
it should burst. Then I let the water run out of the puncheon through
tubes; whereat the poor creature rejoiced heartily and, throwing away
his rags, was in a few days whole again. Again, one that imagined he
had all manner of horse-furniture, bits and the like, in his body, was
in this wise cured: for his physician, having given him a strong purge,
conveyed such things into the night-stool so that the fellow must needs
believe he was rid of them by the purging. So, too, they tell of one
madman that believed his nose was so long that it reached to the
ground: for him they hung a sausage to his nose, and cut it away by
little and little till they came to the real nose: who, as soon as he
felt the knife touch his flesh, cried out the nose was in its right
shape again. And our good Simplicissimus can therefore be cured even as
were these of whom I have spoken."
"All this can I believe," answered my master, "only this gives me
concern, that he was before so ignorant, and now can talk of all
matters, and that in such perfect fashion as one cannot easily find
even among persons older, more practised, and better read than he is:
for he hath told me of many properties of beasts, and described mine
own person so exactly as he had been all his life in the busy world, so
that I must needs wonder and hold his speeches wellnigh for an oracle
or a warning of God."
"Sir," answered the pastor, "this may well be true and yet natural: I
know that he is well read, seeing that he, as well as his hermit, went
through all my books which I had, and which were not few; and because
the lad hath a good memory, and is now at leisure in his mind and
forgetful of his own person, therefore he can utter what aforetime he
stored in his brain: and therefore I do cherish the firm hope that with
time he may again be brought to right reason."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account