The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von FuchshaimGrimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
General
The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von Fuchshaim
Grimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
German fiction -- Translations into English; Thirty Years' War, 1618-1648 -- Fiction
comfort, I could not refrain my tears, and so to outward appearance
prayed with deepest reverence, after the Paternoster, for all
Christendom, for my friends and my enemies, and that God would
vouchsafe to me so to live in this world that I might be worthy to
praise Him in eternal bliss. My hermit had taught me such a prayer in
devout and well-ordered words. At that some soft-hearted onlookers were
also nigh to weeping, for they had great pity for me, yea, my lord's
own eyes were full of water.
After dinner my lord sends for the pastor, and to him he told all that
I had uttered, and gave him to understand that he was concerned lest
all was not well[13] with me, and perchance the devil had a finger in
the pie, seeing that at first I had shewn myself altogether simple and
ignorant yet now could utter things to make men wonder. The pastor, who
knew my qualities better than any other, answered, that should have
been thought on before 'twas allowed to make me a fool, for "men," said
he, "were made in the image of God, and with such, and especially with
such tender youth, one must not make sport as with beasts": yet would
he never believe 'twas permitted to the evil spirit to interfere,
seeing that I had ever commended myself to God with fervent prayer. Yet
if against all likelihood such a thing were decreed and permitted, then
had men a sore account to answer for before God, inasmuch as there
would scarcely be greater sin than for one man to rob another of his
reason and thus withdraw him from the praise and service of God,
whereto he was chiefly created. "I gave ye beforehand my assurance,"
said he, "that he had wit enough, but that he could not fit himself to
the world was caused by this, that he was brought up first with his
father, a rough peasant, and then with your brother-in-law in the
wilderness, in all simplicity. Had folk had but a little patience with
him at first, he would with time have learned a better carriage; he was
but a simple, God-fearing child, such as the evil-disposed world knew
not. Yet do I not doubt he can again be brought to his right mind, if
we can but take from him this fantasy and bring him to believe no
longer that he was turned into a calf. We read of one which did firmly
believe he was changed into an earthen pot, and would beseech his
friends to put him high on a shelf lest he should be trodden on and
broken. Another did imagine he was a cock, and in his infirmity crowed
both day and night. And yet another fancied he was already dead and a
wandering spirit, and therefore would partake of no medicine nor food
nor drink, till a wise physician hired two fellows which gave
themselves out likewise to be spirits, yet hearty drinkers, who joined
themselves to him and persuaded him that nowadays spirits were wont to
eat and drink, whereby he was brought to his senses. Yea, I myself had
a sick peasant in my parish, who, when I visited him, complained to me
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account